母語質詢爭議 民團籲同步通譯制度化

立法院本會期首次試辦國家語言通譯服務，台灣基進黨立委陳柏惟日前在國防外交委員會申請使用，卻與國防部長邱國正發生爭執，事後立法院宣布暫緩通譯服務。對此，多個民團29日表示，不要因為一點不順就暫緩發展同步通譯，應盡快將多語通譯推廣至各縣市議會、公共場所。

對於立法院宣布，將暫緩執行通譯服務，加強溝通後再施行，李江却台語文教基金會執行長陳豐惠、台灣母語聯盟理事李勤岸、台灣社社長李川信、台文筆會理事陳明仁等人29日在立法院大門前召開記者會，提出相關主張。

目前通譯服務定調為試辦狀態，必須事前申請、找通譯人員，另外租機器等，陳豐惠認為，這代表政府還沒做好準備，希望從國會開始落實《國家語言發展法》，不要因為一點不順利就停辦。

陳豐惠表示，各界應支持專業同步通譯制度化，立法院開會時，通譯人員必須即時通譯，而不是事後段落總結，因為同步可以強化質詢的效率。她也呼籲，中央政府主管機關等單位，規劃在各縣市議會、公共場所等提供多語通譯服務，讓每個人都能有自由使用族群語言的機會。

李勤岸則認為，如果要解決目前立法院不時吵架、打架、丟東西的問題，同步翻譯也是一種方法，聯合國也都採取同步翻譯，可以形成緩衝，讓彼此冷靜思考，更尊重對方語言，希望地方議會也能實施。