讓老傳統活出新生命 話說文化傳承與創新

傳統之美，刻鏤著悠久文化的記憶，經由導入創新創意，將再次喚起生命的新希望。因此，飄香百年的傳統品牌喜獲重生，幾近失落的神州文明，得以在世界舞台重新璀璨。

2020年仲秋周末午後，帛琉、馬紹爾等七國友邦駐華使節，偕同二百餘各界嘉賓，齊聚高雄圓山飯店，一同聆聽文化講座。（記者李晴玳／攝影）

台灣友邦駐華使節團南下高雄參訪，體驗中華傳統文化的知性與美好。（記者李晴玳／攝影）

「老傳統‧新生命」講座  正視傳承與創新

2020年仲秋周末午後，帛琉、馬紹爾等七國友邦駐華使節，偕同二百餘各界嘉賓，齊聚高雄圓山飯店，一同聆聽文化講座。明星花露水母公司森晨企業董座郭琳、神傳文化基金會推廣部執行長張美濙等，以「老傳統‧新生命」為主題，分享百年品牌逆轉重生的故事，以及神韻藝術奇觀撼動人心的精采內涵。

講座開場，圓山飯店董事長林育生引言致詞，創新乃是眾所企盼，但有一種創新，讓大家更有感、更有味道，那就是翻轉（觀念）。他以圓山營運為例強調，圓山是國家重要的文化地標，擁有國人許多共同記憶，卻深陷長期虧損困境，為扭轉頹勢，經營團隊創意發想，開放國旅及文化導覽服務，終於轉虧為盈。

圓山飯店董事長林育生在開場中引言致詞。 （記者李晴玳／攝影）

林育生說，不論國家、社會或企業，都有文化傳承的需求與期盼，因為大家生活在同一熟悉的環境，共同的集體記憶，讓我們擁有依偎母懷的安全感；而這共有的文化記憶，將鼓舞我們從事更多創新與創造，帶動向上翻轉的力量，一起重建美好世界。

讓百年明星品牌  再現馥郁風華

近年來，台灣社會洋溢一股濃濃懷舊風，明星花露水的經典綠色瓶身及老海報，已然成為妝點時代氛圍的重要元素。然而，擁有百年歷史的明星老字號，卻在去年3月傳出熄燈號。

明星花露水母公司森晨企業董座郭琳，以「老傳統‧新生命」為主題，分享百年品牌逆轉重生的故事。（記者李晴玳／攝影）

老品牌行將停產歇業，酒精供應商、新加坡森晨貿易公司及時應援接手，今年元月重新開張上架。郭琳表示，明星花露水在消費市場屹立百餘年歲月，承載了許多前塵時光的回憶。「讓花露持續飄香，再創輝煌百年，對我來說，是一個甜蜜的承擔。」她表示。

郭琳說，接手經營後，為開創重生之路，她積極布展行銷，投入研發創新，盼賦予舊品牌新生命。中秋連假期間，並配合高市府推廣觀光，特別安排友邦駐台使節，南下高雄參訪，也盼藉由講座，鋪展國際行銷，也讓遠道貴賓體驗中華傳統文化的知性與美好。

傳統藝術呼喚善良  創新科技相得益彰

「相約感受圓山建築之美，相約品味花露馥郁的塵封記憶，相約觀賞 2021年神韻台灣巡迴首演。」張美濙表示，匯聚多方美好因緣，於是我們攜手促成了這場文化聚會。

中山大學光電系教授張美濙，以「老傳統‧新生命」為主題，分享神韻藝術奇觀撼動人心的精采內涵。（記者李晴玳／攝影）

「藝術因信仰與道德而榮耀，傳統藝術呼喚純真與善良。」張美濙說，對於藝術演出，神韻藝術團恰足以把傳統文化做最深切的詮釋與傳遞，因為藝術家們都是法輪功修煉者，他們秉持真善忍原則，潛心涵養內在，矢志復興中華文化。

她強調，神韻節目年年更新，為求演出完美無缺，藝術家們在排練的過程，如鋼鐵般錘鍊自我；「也唯有達成最純淨、最完美的藝術呈現，才能帶給大家純正的能量；因此，當人們看到神韻，都深受感動鼓舞，心中燃起了新希望。」

她並分享初賞神韻的驚艷，「一般人的認知，常以為中華五千年文化太古老了，不過是歷史上的文獻資料。但觀看神韻的當下，我充滿驚喜與震撼－－神韻動態天幕，完美結合了傳統藝術與創新科技元素，在交響樂團現場伴奏下，整台演出精采絕倫，其精神意涵也深刻感人。」

放眼世局，張美濙深有感觸，中共肺疫全球延燒，舉世滔滔，但台灣幸蒙天佑，一片國泰民安，因為斯土斯民保存了最純正完整的中華文化。「台灣人情溫暖可愛，期許大家相約看神韻，同來了解中華文化瑰寶，讓社會集結一股很大很大的力量，讓這片土地變得更美好。」她衷心呼籲。

神韻至美至善  洗滌心靈激勵人心

神韻藝術講座，以心交心，用美善感召美善，所有與會來賓無不欣然動容。

神傳文化基金會代表鄭其美（右），頒贈神韻紀念品予 台灣友邦駐華使節團團長、聖克里斯多福及尼維斯大使查斯敏．哈菁絲（左）。（記者李晴玳／攝影）

台灣友邦駐華使節團團長、聖克里斯多福及尼維斯大使查斯敏．哈菁絲（Jasmine Huggins）表示，以前曾看過神韻，今天聆聽介紹，勾起無限回憶，「神韻藝術家的演出非常非常熟練，他們看似非常享受所展現的一切；而我，則渾然沉浸在神韻的精湛技巧及真切情感中，為之感動莫名。」

她讚賞，在那當下，她彷彿被引領著回溯中華文化歷史的根源，融入其中，並領受故事背後的深刻內涵，「真的很驚奇，讓我印象非常深刻」。

哈菁絲表示，很榮幸得知神韻2021年台灣巡演的訊息，她熱切期待神韻來台演出，她絕不會錯過，因為神韻實在令人無法忘懷。

國際獅子會南美洲厄瓜多總會G-1區總監楊育林表示，神韻高水準的精湛演出，不亞於任何世界級的藝術表演。（記者李晴玳／攝影）

國際獅子會南美洲厄瓜多總會G-1區總監楊育林表示，旅居南美40年，每年返國參與國慶及台商年會，幾度出席神韻推廣茶會，卻無緣幸會神韻。終於，他在海外劇院看到了神韻，「我深受感動震撼，不敢置信中華文化竟能孕育出如此高水準的藝術經典，不亞於任何世界級的藝術演出。」

「真的太有水準了！我感到很驕傲，而且我還要告訴年輕人，『我唯一推薦的就是神韻！』」楊育林說，時下年輕人很多迷失了，他們若能觀看神韻，透過這些藝術文化，可以洗滌心靈、激勵人心，可以引領他們邁向善良正派。

自許成為神韻推廣志工的他，笑稱與神韻結下不解之緣，曾經一波三折，先是質疑排斥，轉而好奇，終至讚佩欽服，四處與人分享推薦。他表示，神韻節目至今仍烙印在腦海，「我希望引薦給自己孩子，引進厄瓜多，乃至拉丁美洲。」

「這願望一直長駐我心，我願意為此貢獻心力。」他鏗鏘有力說道。

瓷藝精品總經理李秋慈也表示，她在紐約初次看神韻，感動得淚流滿面，其後神韻造訪台灣，很榮幸能再次一睹為快。「也期望大家都能把握機會，觀看神韻精彩演出，因為這是觸動心靈，宣揚並傳承中華文化的開始。」她說。

瓷藝精品總經理李秋慈表示，在紐約初次看神韻，感動得淚流滿面。（記者李晴玳／攝影）