中共封網反效果 農婦為維權學翻牆

多年來，中共花費巨資進行網路封鎖，但越來越多的民眾採用各種手段突破封鎖。外媒報導了一名中國大陸農村婦女的例子，她利用學到的「翻牆技術」向中央政府反映地方徵地的不法行為。

據希望之聲電台引述《彭博商業周刊》報導，中共每年花大約1,800億美元用於監視、警察、審查工具和其他形式的「維穩」。曾在中國社交媒體上擁有相當影響力的網路大V們現在都已沉默，中國的科技巨頭僱用了成千上萬的內容審查人員，和使用人工智能的黑名單，以篩選出被禁止的文字和圖像。

媒體監管機構自由之家（Freedom House）表示，自2017年以來，中共加大打壓「翻牆」服務——VPN，許多服務提供商和用戶被判入獄。

然而，自中共開展打擊使用VPN的行動以來，中國使用VPN的人數反而有所增加。在2019年第一季度，有35％的中國網路用戶使用VPN服務。超過一半的中國VPN用戶是瀏覽音樂和電視節目等日常服務，41％的人使用VPN瀏覽社群網路或被禁的新聞網站。

VPN的用戶並非都是高學歷者。今年43歲的權世新（音譯）女士，大部分時間都在北京郊區的人工林中種植樹木和噴殺蟲劑，每年的收入不到1萬美元，也從未上過大學，但在業餘時間，權女士已經學會繞過中共的防火牆。

她利用學到的「翻牆」技術向中央政府反映地方徵地的不法行為，她還在推特上表達自己的不滿。權女士在2016年使用VPN訪問推特，並獲得了11,000人的關注。去年，她因在社交媒體上發表「有爭議的言論」而被判入獄2次。「牆越來越高了，」權女士說，「但如果我不說話，我會感到窒息。表達是一項基本的權利。」

當警察要求她放棄社交媒體和她用來「翻牆」的軟體時，她拒絕了。「如果我們沒有發聲的權利，我們和動物有什麼區別？」權女士說道。◇