台日之間的感恩情誼

在沒有任何設備下，從去年311隔天，就以手寫方式撰寫新聞，發送「手寫報紙」給受災民眾的《石卷日日新聞》總編輯武內宏之，在311大地震周年，寫下了：「台灣，感謝」四個字。

岩手縣的木職工人中村稔，利用廢棄的木頭製作椅子，他在木椅上，也刻下「台灣，感謝」。

宮城縣松島水族館的海豚訓練員佐藤直子，用她溫柔而開朗的聲音說：「台灣，ありがどう！」

宮城縣石卷市雄勝中學一群學生，利用廢輪胎，打著「復興太鼓」，他們高喊：「台灣，ありがどう！」其中一位男孩，還用台灣民間常用的閩南語大叫一聲：「多謝！」

大阪道頓崛商店街會長今井徹，率領著商店街內多位店主與店員，一起用中文齊聲說：「台灣，謝謝妳！」

日本交流協會拍攝感謝台灣影片這是日本交流協會在311地震周年，所拍攝的影片中出現的畫面，這支影片在台灣網友間廣為散發，許多台灣民眾，看了之後，都深受感動，因為在影片裡，日本受災民眾毫不保留地傳達出對台灣濃濃的感謝。

其實，不只是影片中的人物，這一年來，日本的藝術家、馬拉松選手、大學生、演唱團體、身障者……，陸陸續續用他們自己的方式，來台灣參與各種活動，表達對台灣的感謝。

日本人向來是一個不吝於表達對他人感謝的民族，但會有這麼多日本民眾不約而同地表達他們對台灣的感謝，最大的原因，就是在去年311地震之後，台灣是最早向日本伸出援手的國家，台灣官方與民間加起來的捐款，高達200億日圓，不但是捐款最多的國家，同時，台灣的救難隊，也是最晚離開災區的一支隊伍。

當時台灣民眾看到那一幕幕日本東北地區被海嘯吞噬的畫面，踴躍地向日本災民伸出援手，絕對沒有想到，日本民眾今天感謝台灣的情意，是如此巨大，這份感謝之情，甚至巨大到可以超越台日之間的外交困境。

日本首相為冷落台灣代表道歉就因為日本政府主辦的追悼儀式中，台灣代表雖然出席，但沒有受邀上台獻花，日本首相野田佳彥在參議院接受質詢時，即遭到日本議員的強烈質疑。

據日本方面的解釋，台日之間因屬「非政府間事務關係」，台灣駐日機構被定位為「經濟文化機關」，所以才會被安排在會場的2樓，與民間企業、團體坐在一起，不像一些國家的大使被指名上台獻花。

日本首相野田佳彥後來為了台灣代表受到冷落而公開道歉，他表示，如果日本有傷害到台灣的心意，他真的覺得非常抱歉，他並表達，對於此事沒有處理周到，將深切反省。

事實上，台灣在去年向日本災民伸出援手，在13年前，1999年，台灣遭遇921大地震時，也深刻地感受到，日本對台灣的援助。

921大地震日本積極援助台灣，當時日本派出了145名救難隊員來台灣，是世界各國中，人數最多的一支，同時也是日本史上援助海外的隊伍中，規模最大的一次；依中華民國紅十字會網站的公告，當時日本的紅十字會，接受日本民眾捐款協助台灣，在所有的姐妹國紅十字會中，也是捐款額度最高的一個。

在台灣重建的過程中，日本專家也不吝於把他們在神戶大地震中，所獲得的經驗分享給台灣，甚至還把神戶大地震後，日本建築師為撫慰災民心靈所設計的紙教堂，整個拆卸到台灣南投來重組，如今成為台日之間，在災後協助交流上的一個見證，甚至進一步成為觀光客喜愛的一個景點。

台灣在311地震時，會那麼積極地對日本提供援助，或許其中一個重要的原因，是基於感謝日本當年在921大地震時，對台灣的協助吧！──轉載自「BBC中文網」◇