日天皇新年演說：與災民同在

日本明仁天皇1月2日上午在皇宮宮殿接受了民眾的新年朝賀，並發表新年演說，再度對2011年311日本東部大地震與海嘯災民表達關切。

明仁天皇與皇后美智子及皇太子夫婦、秋筱宮夫婦等皇室成員出現在長和殿的陽台上，向民眾揮手致意，明仁天皇對超過5萬名聚集東京皇居的歡欣民眾說：「東日本遭遇強震後，看見眾多人探訪災區並提供支援，我備受鼓舞。」

高齡79歲的明仁天皇並且說：「我和他們都願意繼續與災民同在。」皇室成員也從陽台向民眾揮手致意。

2011年3月11日，規模9.0強震及所引發的海嘯重創日本東北部，造成近2萬人喪生，並使福島核電廠嚴重受損，導致輻射外洩。明仁天皇與皇后美智子曾數次探視災區，並前往疏散中心安慰災民。（文／記者吳安琪、圖／AFP）◇