「箏」的傳說 欲得周郎顧

箏，相傳源自於瑟，是秦地的樂器。

秦國有一個名叫婉無義的人，將一張瑟傳給兩個女兒，兩個女兒為了爭搶這張瑟而把它扯破了，從此成為兩個樂器，所以稱之為「箏」（爭）。

另有一說，箏其實是秦國大將蒙恬製成的，他將原來瑟的二十五弦破開，改良成較為輕巧的十二弦，於是成了今天的箏。

箏的聲音清亮高急，如同秦人剛直的性格；也有人以為，因其音「錚錚然」故名之為「箏」。

相傳，三國時代的東吳大將周瑜，年少英俊，他不僅擅長兵法，且精通音律，人稱他為「周郎」。每當別人奏曲有誤，他都會立刻察覺，回頭一看，時人曰：「曲有誤，周郎顧。」

唐朝詩人李端，便以此典故寫了首詩：

〈聽箏〉

鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。

彈奏那金粟絃軸的古箏，
她端坐在玉製的箏枕前，
用纖細潔白的手撥弄著；
只為換取周郎回頭一看，
她時常都故意撥錯了絃。

描寫一名女子為引起所愛之人的注意，故意將弦撥錯。那不諧調的旋律，驚動了正沉醉於樂聲中的「周郎」；只見他下意識地朝彈奏者一看，女子非但不羞赧，反因此計奏效而更加時時「誤拂弦」了。彈箏女婉曲的心思與可愛的模樣躍然紙上。

──摘編自「獨釣寒江雪──經典名作中的秘密」◇