向原民道歉周年 蔡：該做的續努力

去（2016）年8月1日原住民族日，蔡英文曾以總統身分公開向原住民道歉，並提出劃設及公告原住民傳統領域土地等8大承諾，不過部分原民團體認為進度過於緩慢。蔡總統昨（1）日參加「全國原住民族行政會議」致詞時表示，400多年累積的傷痛，不會在一年之內消失，過去所帶來的不信任，也不會因為她的道歉而馬上修復，但應該做的事，「我們都會繼續努力，不會退縮。」

總統蔡英文1日參加「全國原住民族行政會議」表示，應該做的事，「我們都會繼續努力，不會退縮。」（記者陳柏州／攝影）

「語言是身分認同最重要的表現」，蔡總統認為，會說族語、願意說族語的孩子，就會對原住民的身分有自信，就能把文化繼續傳承下去，這也是政府為何會推動《原住民族語言發展法》、將各族語言都列為「國家語言」的原因。這也是今年全國原住民族行政會議，把主題訂為「原住民族語言發展新紀元」的原因。

該法已在6月頒布施行，不過蔡英文說，她也很清楚，這是一部遲到12年的法律，面對原住民族的歷史正義跟轉型正義，還有很長的路要走，400多年累積的傷痛，不會在一年之內消失，過去所帶來的不信任，也不會因為她的道歉而馬上修復。確實有很多人對原住民的歷史正義與轉型正義提出不同意見，有人覺得政府做得不夠好，也有人覺得政府根本不需要這麼做。這些分歧，代表了政府還有很長的路要走。但應該做的事，都會繼續努力，不會退縮。

原民團體1日到「全國原住民族行政會議」會場外抗議，高喊「傳統領域要完整」、「沒有人是局外人」等口號，盼政府能聽見他們的訴求。（記者陳柏州／攝影）

蔡總統以美國、加拿大、澳洲、紐西蘭或是北歐的挪威等國家對當地原住民族道歉、推動真相及和解工作的經驗為例，「這些共同的經驗，是台灣和全世界最好的連結，更是支持我們向前走的力量」，因此她宣布，往後每年8月1日的「原住民族日」，不只是台灣人紀念原住民族正名的日子，更是我們和國際經驗接軌的日子。◇