白宮鬧烏龍 新聞稿誤寫習為「中華民國總統」

近日，習近平與美國總統川普會談，白宮鬧烏龍，新聞稿中稱習近平為「中華民國總統」。

據美國之音7月9日報導，7月8日，在20國集團峰會（G20）會議結束之後，川普和習近平在德國漢堡舉行雙邊會談。

川習會談後數小時，白宮新聞祕書辦公室公布了川普的開場發言逐字稿，然而新聞稿標題誤將習近平的頭銜寫為英文的「中華民國習主席」（President Xi of Republic of China）。目前，白宮已更正有誤的新聞稿。

中國的正式英文寫法為People’s Republic of China，與中華民國Republic of China僅差一個英文單詞。在國際上，Republic of China指台灣。

報導稱，這並不是白宮首次把「中華人民共和國」和「中華民國」搞混。2006年4月，時任中共國家主席的胡錦濤訪美時，白宮司儀就誤把奏中華人民共和國國歌說成了奏「中華民國國歌」（the national anthem of the Republic of China）。當時，歡迎胡錦濤的是小布希總統。

據香港《蘋果日報》7月9日報導，美國白宮相關新聞稿把習近平誤寫為「中華民國總統」，誤踩政治敏感地雷，而白宮當日稍早發新聞稿，還誤把日本首相安倍晉三寫成「日本總統」。

而在日前北韓進行洲際彈道導彈試驗後，此次川習會，北韓問題是外界關注的焦點。
據路透社報導，G20峰會之後習近平招待了川普。川普呼籲中國使用經濟槓桿來壓制平壤。川普說：「在我們共同面對北韓這一重大問題上，應該採取措施，我非常感謝你的付出 。」 遏制北韓的野心需要時間，「但不管用哪種方式，最終會成功。」

7月3日上午，習近平同川普通電話，雙方就中美關係、美國對台軍售、G20世界峰會等問題交換意見。其中，川普表示，繼續堅持一中原則並沒有改變。習近平表示，他很重視川普重申的一中原則。