嚴重病號成技術骨幹 遼寧工程師面臨非法庭審
遼寧省葫蘆島市綏中電廠64歲的退休工程師、法輪功學員翟永池，2017年5月14日被國保大隊綁架、構陷，於6月26日面臨非法庭審。
據明慧網報導，在綏中縣看守所，翟永池的血壓高達200，便血，夜裡休克兩次。家人非常擔心他的身體健康。
「廢人」獲新生
翟永池以前身體多病，患有心肌梗塞、胃病等等，常年依靠藥物，家中的藥物成堆，有時嚴重到心絞痛，臉能瞬間變成紫青色。
偏偏禍不單行，翟永池又出了一次嚴重事故，在生產作業時被3噸重的機器砸了下來，當時骨盆都碎了，他的另一同事當場被砸死，腦漿崩裂。翟永池的同事把機器從他身上抬起來，並將他送到醫院搶救。
翟永池的命是撿回來了，但留下了嚴重的後遺症，腦子反應遲鈍、經常失憶，還不停流著口水，渾身虛弱多病，簡直成了個廢人。
翟永池曾經是單位的技術骨幹，每年的技術革新獲獎無數，領導與同事都非常尊重他。曾經的技術骨幹變成了一個沒有勞動能力的人，在單位裡曾經被重用到被冷落，要強的他心情可想而知。工傷後的他很多事都記不起來，忘記自己家中的電話號碼，甚至走錯家門。翟妻整日以淚洗面，家裡的重活不得不由她來承擔。
絕望中的翟永池抱著死馬當活馬醫的心態煉起了法輪功，竟然奇蹟地康復了。
有了健康的身體，翟永池又回到了自己的工作崗位上，兢兢業業地奉獻自己的技術，每年為單位創造了幾十萬、上百萬的利潤。
修煉法輪功後的翟永池變得更加平和、謙讓，處處事事能為別人考慮，鄰里和家人有目共睹，接觸過他的人，都說他是好人。
受迫害
1999年7月江澤民發動對法輪功的迫害，18年來，翟永池被派出所三天兩頭騷擾、侮辱、恐嚇。在廠裡，中共書記為了邀功，把修煉法輪功的職工送進洗腦班。
翟永池單位的直屬領導，因為他不在的那段日子裡，生產面臨停產，經濟每天都在大量地損失，加之翟永池在同事中為人很好，領導主動幫助去要人。幾個月後，翟永池在被勒索了錢財之後才回家。
翟妻在丈夫被送進洗腦班期間，常因為精神承受不了打擊而在半夜起來默默流淚，慢慢身體也變不好了，患重病住進醫院。在神智不清時，她經常在半夜喊「警察來了，就在門外！」喊得周圍人的頭髮都豎起來，最後於2007年5月含冤離世。
面臨非法庭審
2017年5月14日早晨，翟永池被綏中公安局國保大隊王寶民、劉喚宇等十多人與電廠公安處聯合綁架，目前被非法關押在綏中看守所。在綁架過程中，警察身穿便衣，以物業為由騙開了門，沒有出示任何合法手續，綁架的所謂「理由」是他修煉法輪功。
現在，構陷翟永池的「案子」已到法院，所謂「罪名」是利用X教組織破壞法律實施。綏中法院定於6月26日對翟永池進行非法開庭。
明慧網評論質問，翟永池的行為和「破壞法律實施」毫不沾邊。哪一條法律被翟永池破壞得不能實施了？他給社會和他人造成什麼危害後果了？扣押清單上列出警察在翟永池家中搜查出法輪功資料、電腦和打印機等，這些都是私人物品，不是犯罪證據。
中共《新警察法》中明確規定，執行上級錯誤命令的警察要負法律責任。2013年出台的《關於切實防止冤假錯案的規定》指：「法官、檢察官、警察在職責範圍內對辦案質量終身負責。對法官、檢察官、警察的違法辦案行為，依照有關法律和規定追究責任。」
今年初以來，中國局部地方陸續出現警方不願再抓法輪功學員，檢察院不起訴，退案，法院無罪釋放法輪功學員的情況，目前已有數十例無罪釋放的案例。
明慧網評論勸告，中共公檢法司官員要明是非，辨善惡，維護公平正義，在對待法輪功事件的做法上才經得起歷史的評判。
據明慧網報導，在綏中縣看守所，翟永池的血壓高達200，便血，夜裡休克兩次。家人非常擔心他的身體健康。
「廢人」獲新生
翟永池以前身體多病，患有心肌梗塞、胃病等等，常年依靠藥物，家中的藥物成堆，有時嚴重到心絞痛，臉能瞬間變成紫青色。
偏偏禍不單行，翟永池又出了一次嚴重事故，在生產作業時被3噸重的機器砸了下來，當時骨盆都碎了，他的另一同事當場被砸死，腦漿崩裂。翟永池的同事把機器從他身上抬起來，並將他送到醫院搶救。
翟永池的命是撿回來了，但留下了嚴重的後遺症，腦子反應遲鈍、經常失憶，還不停流著口水，渾身虛弱多病，簡直成了個廢人。
翟永池曾經是單位的技術骨幹，每年的技術革新獲獎無數，領導與同事都非常尊重他。曾經的技術骨幹變成了一個沒有勞動能力的人，在單位裡曾經被重用到被冷落，要強的他心情可想而知。工傷後的他很多事都記不起來，忘記自己家中的電話號碼，甚至走錯家門。翟妻整日以淚洗面，家裡的重活不得不由她來承擔。
絕望中的翟永池抱著死馬當活馬醫的心態煉起了法輪功，竟然奇蹟地康復了。
有了健康的身體，翟永池又回到了自己的工作崗位上，兢兢業業地奉獻自己的技術，每年為單位創造了幾十萬、上百萬的利潤。
修煉法輪功後的翟永池變得更加平和、謙讓，處處事事能為別人考慮，鄰里和家人有目共睹，接觸過他的人，都說他是好人。
受迫害
1999年7月江澤民發動對法輪功的迫害，18年來，翟永池被派出所三天兩頭騷擾、侮辱、恐嚇。在廠裡，中共書記為了邀功，把修煉法輪功的職工送進洗腦班。
翟永池單位的直屬領導，因為他不在的那段日子裡，生產面臨停產，經濟每天都在大量地損失，加之翟永池在同事中為人很好，領導主動幫助去要人。幾個月後，翟永池在被勒索了錢財之後才回家。
翟妻在丈夫被送進洗腦班期間，常因為精神承受不了打擊而在半夜起來默默流淚，慢慢身體也變不好了，患重病住進醫院。在神智不清時，她經常在半夜喊「警察來了，就在門外！」喊得周圍人的頭髮都豎起來，最後於2007年5月含冤離世。
面臨非法庭審
2017年5月14日早晨，翟永池被綏中公安局國保大隊王寶民、劉喚宇等十多人與電廠公安處聯合綁架，目前被非法關押在綏中看守所。在綁架過程中，警察身穿便衣，以物業為由騙開了門，沒有出示任何合法手續，綁架的所謂「理由」是他修煉法輪功。
現在，構陷翟永池的「案子」已到法院，所謂「罪名」是利用X教組織破壞法律實施。綏中法院定於6月26日對翟永池進行非法開庭。
明慧網評論質問，翟永池的行為和「破壞法律實施」毫不沾邊。哪一條法律被翟永池破壞得不能實施了？他給社會和他人造成什麼危害後果了？扣押清單上列出警察在翟永池家中搜查出法輪功資料、電腦和打印機等，這些都是私人物品，不是犯罪證據。
中共《新警察法》中明確規定，執行上級錯誤命令的警察要負法律責任。2013年出台的《關於切實防止冤假錯案的規定》指：「法官、檢察官、警察在職責範圍內對辦案質量終身負責。對法官、檢察官、警察的違法辦案行為，依照有關法律和規定追究責任。」
今年初以來，中國局部地方陸續出現警方不願再抓法輪功學員，檢察院不起訴，退案，法院無罪釋放法輪功學員的情況，目前已有數十例無罪釋放的案例。
明慧網評論勸告，中共公檢法司官員要明是非，辨善惡，維護公平正義，在對待法輪功事件的做法上才經得起歷史的評判。
