《謝謝你》:戰爭背景下的同舟共濟

無常,無奈;苦中作樂,在困苦中尋找愛--是《謝謝你,在世界角落中找到我》的寓意。。(翻攝自官方海報)
無常,無奈;苦中作樂,在困苦中尋找愛--是《謝謝你,在世界角落中找到我》的寓意。。(翻攝自官方海報)

文/曾逸蓮
外面的世界幾近天崩地裂,但性格開朗、隨遇而安的鈴仍像一個活在天堂的少女。戰爭投下的原子彈造成無數傷亡,但支離破碎的一個個家庭不得不生活下去。無情,無常,無奈;苦中作樂,同舟共濟,在困苦中尋找愛--這是動畫片謝謝你,在世界角落中找到我》(In the corner of the world,以下簡稱《謝》)帶給普通人的生活啟示。

《謝》改編自河野史代同名漫畫,並榮獲日本年度觀眾滿意度最高電影。導演片渕須直為宮崎駿愛徒,影片以樸實、唯美的畫風敘述二戰期間普通日本家庭的日常生活。

在那個傳統的年代,媒妁之約是締造男女婚姻的主潮。18歲的鈴(能年玲奈聲演)由廣島遠嫁至軍事海港--吳市,與只有一面之緣的海員北條周作(細谷佳正聲演)結為連理。二戰開始後,平民家庭也逃不過戰爭帶來的厄運,北條一家將如何面對戰爭?

「戲」說新語

看過以二戰為題材的經典動畫電影《再見螢火蟲》的觀眾,不由對《謝》有所期待,同樣是二戰題材的動畫長篇,兩部影片的表現手法卻有所不同。相比《再見螢火蟲》對戰爭殘酷流露出的悲憤及無奈,《謝》顯得更為寫實與平和。

小食物 大背景

動畫片《謝》最突出的特點是細膩和寫實。電影並沒有直接描繪戰爭的慘烈及給人們帶來的傷害,而是試圖通過一個小鎮的眾生相,還原那段歷史。

在映後分享會上,導演特別提到自己為拍攝這部動畫所進行的資料蒐集過程,他認為親力親為對歷史進行考究十分重要。為了拍這部影片,他籌備了4年,除了到廣島作實地考察外,還收集了大量二戰時期的廣島日用品用作參考。他訪問了許多經歷過戰爭的民眾,並記錄下生活點滴及街道風貌,從而還原當年的生活。

電影有一個橋段描繪了戰爭時期的飲食狀況。因食物供給十分稀缺,丈夫北條周作被調派參戰,身為北條太太的鈴堅強地擔起顧家重任。如何以最少的資源給一家老小準備豐盛的晚餐,是她面對的最大挑戰。

導演片渕須直表示:「把戰爭作為背景的時候,每天做的飯菜,一定比我們每天吃的飯菜有更深的意義。那場戰爭中,真的是沒有什麼可吃的東西,是很絕望的,如果不去下功夫的話,只是日常生活中去做飯都很難做出來。」

於是在影片中,導演運用了大量篇幅描繪鈴在絕境當前,想方設法用有限食材為家人做出有創意的飯菜,亦藉此展示了戰爭給生活造成的困苦,同時還再現了平民百姓強烈的求生的慾望與樂觀精神。

相濡以沫 同舟共濟

單看預告片和翻譯的片名,以為這部動畫將完整地敘述一對青年男女在戰亂下的曲折愛情故事,但觀眾走出影院後完全顛覆了之前的想像。細細體味,電影所描述的正是那個年代單純而自然的愛情。媒妁之約作為締造男女婚姻的主流,影片中的周作和鈴甚至沒有正式認識對方就進了洞房,在日常的相處中慢慢互相欣賞,直至願意廝守終身。

面對初戀情人意外重逢,鈴並沒有受到誘惑,她選擇了堅貞。而後來,殘酷的戰爭給這個平凡的家庭帶來了傷痛,熱愛作畫的鈴甚至失去了她最珍貴的手,她再也拿不起心愛的畫筆,生活也多方不便。丈夫周作並沒有因此而嫌棄妻子,而是心甘情願默默守護她,陪她度過餘生。

再對比起現代社會,雖然戀愛自由了,婚姻自主了,但是離婚率居高不下。在這個浮躁的時代,「相濡以沫」是那樣的奢侈,因為人們已經遺忘了,締結婚姻的基礎是「責任」,而不是一時的激情。

無情的戰火奪走了一個個寶貴的生命,身在亂世難免身不由己。每天都有空襲,每天的糧食供應都在減少,每天都有親人離去。即使如此,人們仍要收起眼淚,彼此扶持,相互鼓勵。

生活還要繼續

令人動容的是戰爭結束後,鈴看到了一個戰後遺孤,女孩眼睜睜地看著她的母親離去。她毅然將小女孩帶回家,承擔起照顧孩子的責任。

有日本觀眾認為,那個小女孩的母親才是這部電影的主人翁,她在臨終時想如果在自己不能生還的情況下,有誰能拯救她的孩子呢,於是幻想出鈴的出現,在她離世後能照顧自己的孩子,就有了接下來的故事,也就是整部電影就是一個美麗的夢。

導演片渕須直非常讚賞這名觀眾的解讀,他希望不同的觀眾對電影有不同的解讀,他希望通過這部影片能夠引起人們的思考,令人反思在戰爭狀態下普通百姓的生活。

影片節奏舒緩,樂曲悠揚,細膩地繪製了二戰前後日本小鎮百姓的生活。敘事雖不夠完整,但回憶起影片中的點滴依然令人動容。女主角畫得一手好畫,能在故事中不時欣賞「畫中畫」也別有一番情趣和滋味。

不管戰爭本身誰對誰錯,也無論發生在哪個國家,戰爭背後的百姓生活,才是一代人的記憶。在災難當前、戰後社會,要重生就得要守望相助。

延伸閱讀
能年玲奈鬧獨立 恐退出演藝圈
2016年05月27日 | 8年前
宮崎駿獲奧斯卡終身成就獎
2014年08月29日 | 10年前
能年玲奈憑《小海女》接連獲獎
2014年05月12日 | 10年前
進擊的紅白 年輕偶像拉收視
2013年11月25日 | 10年前
取消