共享文化傳承經驗 日本岐阜縣飛驒市與桃園作「永遠的情人」

桃園市長鄭文燦14日接見日本岐阜縣飛驒市長都竹淳也率領的訪問團，鄭文燦表示，岐阜縣飛驒市長都竹淳也一行人造訪，14日適逢西洋情人節，期盼桃園市與飛驒市未來在文化、農業、工藝等各項領域，皆能有緊密合作與交流，在此佳節下讓兩個城市作「永遠的情人」。

鄭文燦表示，岐阜縣飛驒市重視傳統技藝及農業發展，值得桃園學習。在木藝文化上，飛驒市堪稱「匠師的故鄉」，曾與桃園市立大溪木藝生態博物館進行「傳藝．憶傳」開展活動，交流非常成功，當時飛驒市致贈的榫卯技藝「千鳥格子」也很精巧。

農業方面，飛驒市倡行「里山倡議」，以保持原有生物多樣性及農村風貌，象徵日本農業發展的新方向。飛驒市的自然環境維護良好，桃園產業發展以高科技為主，但在農業與文化上要學習新經驗，在發展工業及產業時，也應學習其生態思考模式，將「永續發展」當作發展產業的重要價值。

飛驒市古川町的社區營造堪稱典範，過去飛驒市曾與嘉義縣新港鄉在社區營造上合作，並由公共電視台製播「城市的遠見系列－古川町物語」，深度介紹古川町在社區營造的經驗，這些傳統智慧及古典技藝有永恆價值與深度意義，而「古川祭」傳統祭典的豐富經營經驗，亦為桃園重要的學習方向，古川町經驗相當值得台灣參考。

鄭文燦指示由大溪木藝生態博物館擔任雙方木藝交流窗口，進行傳統祭典保存與文化傳承經驗的交流，未來也將適時安排前往飛驒市交流訪問，並研議與飛驒市締結友好城市協議。

都竹淳也表示，飛驒市位於日本中部地區，具有豐富歷史與文化資產，尤其市內重要傳統祭典「古川祭」甫於去（2016）年12月1日正式登錄為聯合國教科文組織（UNESCO）世界無形文化遺產殊榮；此外，飛驒市也設有宇宙物理先端科技中心，過去曾培育出2位諾貝爾獎得主，可謂兼顧傳統與科技發展。

都竹淳也指出，飛驒市與台灣有長足交流，20年前曾與台灣訪問團共享社區營造交流經驗，「古川祭」也曾登上台灣教科書教材。過去飛驒市與台灣的交流經驗由嘉義縣新港鄉為起點，如今前來拜會桃園市，便是希望將交流經驗開展更廣，也期待飛驒市與桃園的交流能開花結果，獲得實質成果。◇