美貿易專家建議川普起訴中共防火牆
近日，中國工信部宣佈全面清理虛擬私人網路VPN，禁止網民未經批准通過VPN翻牆上網。這條通知，引發了不少網際網路用戶的驚慌。與此同時，美國一個主要智庫的貿易專家建議美國政府在世界貿易組織（WTO）對中國網路防火牆提起訴訟。
網路防火牆給外國公司造成負擔
美國政府以往對中共管控網際網路的批評往往出自保護人權和言論自由的立場。近日，美國保守派智庫美國企業研究所（AEI）的貿易專家最近建議美國政府，向世界貿易組織（WTO）起訴中國「網路防火牆」。
AEI國際貿易問題專家克勞德．巴菲爾德（Claude Barfield）最近在一份報告中建議，美國總統應指派美國貿易代表（USTR），準備在WTO對中國的「網路防火牆」提出全面訴訟。
AEI的這一報告從貿易規則與公平角度，指責中國網路防火長城在數字貿易中的一座壁壘。
該專家指，全球流量排名前25名的網站中，有8個網站在內地被禁，包括Google、facebook、Twitter和YouTube。他認為這些禁令具歧視性貿易保護主義政策的特徵。
巴菲爾德指出，中國為其網路審查制度辯護時，往往援引WTO規定中有關公共秩序和道德的例外條款（escape clause）。
他認為，最近的案例表明，WTO的專家組和上訴機構，已經挑戰了中國引用這些例外條款的合理性。
清算VPN或促更多人翻牆
近年來，中共政府對網際網路的管控愈加嚴苛。2017年1月22日，中共工信部發佈的一條通知，即日起至2018年3月31日，會「在全國範圍內對『網際網路接入服務市場』開展清理規範工作」，「未經電信主管部門批准，不得自行建立或租用專線（含虛擬專用網路VPN）等其他通道開展跨境經營活動」，而「涉及VPN等跨境鏈接的企業將被整改、建檔和管理」。
這條通知，意味著中國網際網路朝著建立封閉隔絕的自聯網大大邁進一步，不僅普通百姓失去瞭解外部世界的窗口，工商和科技行業也失去和外界聯絡交流的通道。
民眾擔心個人VPN翻牆會被禁絕，有媒體採訪了資深網際網路工程師，該專家表示：防火牆越架越高，翻牆的需求越來越大，在市場經濟邏輯下，這幾年VPN服務商也越來越多。在過去，需要翻牆業務的主要是外資企業、有網際網路專業背景的人士，但現在，普通人、一般企業都在大規模的使用VPN進行翻牆，以改善工作效率。VPN服務以前往往需要邀請碼註冊，需要境外郵箱等等限制條件，但現在更加普及，普通人手機下載APP就能翻牆，企業購買高階VPN服務就能聯通世界。
專家認為，牆的高壓迫使翻牆的VPN形成無法監管的灰色產業鏈，客觀上，卻可能造成更多人翻牆。
陳破空對《美國之音》表示，中國政府全面清算VPN，是國內控制繼續收緊、政治空氣繼續左轉的一部分。其實，當局一直在封殺VPN，尤其，每逢敏感日或重大活動，諸如六四週年、20國峰會、黨代會時，中國網民每每感嘆「牆又加高了。」這一回下令清剿，意圖斬草除根。其實，隨著網速的提高、技術的翻新，中國政府未必能全面堵死翻牆技術，地下VPN將繼續存在，新的翻牆技術將不斷誕生。中國政府的封殺，很可能趕不上技術進步的速度。
大陸網民呼籲川普助中國人推倒防火牆
中國人喜歡川普是因為他強人政治的言行，一旦川普上位，他將對中共獨裁國家採取極為嚴厲的態度。就在川普大選獲勝之時，有大陸網民給川普發推文，希望美國新任總統能幫助中國人推倒中共防火牆。
2016年12月5日，北京時間早8點41分，紐約時間晚8點41分，美國候任總統川普應該還沒就寢。在推特給川普發了一條訊息：
@realDonaldTrump
Hello，Mr Trump：I must use aproxy(VPN)to circumvente the CPC's GFW（Great Firewall of China）in order to follow your Twitter acount,and talk to you.because twitter(facebook,google,etc)is blocked in China by CPC.I want to know When will you help us Chinese people to demolish the CPC's GFW？Thanks.
（川普先生，您好：我要翻出中共的防火牆才能看到您的推特，跟您對話，因為推特（臉書、谷歌等）在中國被共產黨封鎖。請問您什麼時候能幫我們中國人拆掉中共的防火牆？謝謝。）
（網路圖片）給川普發推緣由：
二天前（2日），川普與臺灣中華民國新任總統蔡英文互致祝賀，行禮如儀。美國1979年鬻貿臺灣中華民國，轉認中共之大陸為中國主權國。美臺絕，而美共交。迄今三十七年，美臺元首再無交通。美臺今舊誼新續，川普更以「國家總統」尊蔡。世界為之大動。論者皆謂川普行事「在人意料之外」。川普在競選演說中，對中共之撻伐已表露無遺，諸如利率操縱、違犯世貿協定、庇護北韓核爆、臺灣權益、南海礁爭等。川普執政，必將是中共心頭之患。
中共宰制中國大陸六十七年，一黨專政，專權獨裁，聘私枉法，國帑盡入私囊，牧民皆如犬彘，視三權分立、民主自由之憲政如仇寇，以近九千萬黨員成為世界最大權貴利益集團。為固保其專政統治，實行愚民教育，在其疆域內高築防火牆，阻止民眾進入網際網路自由世界，以矇蔽民智。少數覺悟者，須翻越防火牆才能進入自由的文明世界。中共一黨專制，腐敗枉法，致人民愚昧、國家凌遲、科技落後、文明凋殘。防火牆是其凶器。推倒防火牆，人民與世界自由通行，民智大開，中國志士仁人百多年來追求的憲政強國夢指日可待。防火牆倒塌之日，亦即中共政權崩亡之時。其義仿若柏林牆倒塌、西方完全進入民主世界也。故防火牆幾同於中共命脈，中共殊死護衛之。在中共嚴厲管控網際網路的當下，以平民之力，由網內推倒防火牆，科技、資源、人力都不足以抗衡中共，非借外力不可。
美國素為憲制國家之旗幟，亦是「民主、自由、平等」普世價值的維護者。其即將到任之川普總統，對中共罪慝之鑒察，自其競選政綱，及突冒禁忌與臺灣民國總統蔡英文氏修好，可管窺一斑。以美國之實力，以川普之果勇，推倒中共防火牆，似非美國川普總統不可矣。故吾敢冒中共監控之酷威、語言之隔閡，向川普進言。人卑言微，川普是否有應，已無能慮及，惟恪忠一中國人之良知耳。
（轉自 看中國 記者苗薇綜合報導）
網路防火牆給外國公司造成負擔
美國政府以往對中共管控網際網路的批評往往出自保護人權和言論自由的立場。近日，美國保守派智庫美國企業研究所（AEI）的貿易專家最近建議美國政府，向世界貿易組織（WTO）起訴中國「網路防火牆」。
AEI國際貿易問題專家克勞德．巴菲爾德（Claude Barfield）最近在一份報告中建議，美國總統應指派美國貿易代表（USTR），準備在WTO對中國的「網路防火牆」提出全面訴訟。
AEI的這一報告從貿易規則與公平角度，指責中國網路防火長城在數字貿易中的一座壁壘。
該專家指，全球流量排名前25名的網站中，有8個網站在內地被禁，包括Google、facebook、Twitter和YouTube。他認為這些禁令具歧視性貿易保護主義政策的特徵。
巴菲爾德指出，中國為其網路審查制度辯護時，往往援引WTO規定中有關公共秩序和道德的例外條款（escape clause）。
他認為，最近的案例表明，WTO的專家組和上訴機構，已經挑戰了中國引用這些例外條款的合理性。
清算VPN或促更多人翻牆
近年來，中共政府對網際網路的管控愈加嚴苛。2017年1月22日，中共工信部發佈的一條通知，即日起至2018年3月31日，會「在全國範圍內對『網際網路接入服務市場』開展清理規範工作」，「未經電信主管部門批准，不得自行建立或租用專線（含虛擬專用網路VPN）等其他通道開展跨境經營活動」，而「涉及VPN等跨境鏈接的企業將被整改、建檔和管理」。
這條通知，意味著中國網際網路朝著建立封閉隔絕的自聯網大大邁進一步，不僅普通百姓失去瞭解外部世界的窗口，工商和科技行業也失去和外界聯絡交流的通道。
民眾擔心個人VPN翻牆會被禁絕，有媒體採訪了資深網際網路工程師，該專家表示：防火牆越架越高，翻牆的需求越來越大，在市場經濟邏輯下，這幾年VPN服務商也越來越多。在過去，需要翻牆業務的主要是外資企業、有網際網路專業背景的人士，但現在，普通人、一般企業都在大規模的使用VPN進行翻牆，以改善工作效率。VPN服務以前往往需要邀請碼註冊，需要境外郵箱等等限制條件，但現在更加普及，普通人手機下載APP就能翻牆，企業購買高階VPN服務就能聯通世界。
專家認為，牆的高壓迫使翻牆的VPN形成無法監管的灰色產業鏈，客觀上，卻可能造成更多人翻牆。
陳破空對《美國之音》表示，中國政府全面清算VPN，是國內控制繼續收緊、政治空氣繼續左轉的一部分。其實，當局一直在封殺VPN，尤其，每逢敏感日或重大活動，諸如六四週年、20國峰會、黨代會時，中國網民每每感嘆「牆又加高了。」這一回下令清剿，意圖斬草除根。其實，隨著網速的提高、技術的翻新，中國政府未必能全面堵死翻牆技術，地下VPN將繼續存在，新的翻牆技術將不斷誕生。中國政府的封殺，很可能趕不上技術進步的速度。
大陸網民呼籲川普助中國人推倒防火牆
中國人喜歡川普是因為他強人政治的言行，一旦川普上位，他將對中共獨裁國家採取極為嚴厲的態度。就在川普大選獲勝之時，有大陸網民給川普發推文，希望美國新任總統能幫助中國人推倒中共防火牆。
2016年12月5日，北京時間早8點41分，紐約時間晚8點41分，美國候任總統川普應該還沒就寢。在推特給川普發了一條訊息：
@realDonaldTrump
Hello，Mr Trump：I must use aproxy(VPN)to circumvente the CPC's GFW（Great Firewall of China）in order to follow your Twitter acount,and talk to you.because twitter(facebook,google,etc)is blocked in China by CPC.I want to know When will you help us Chinese people to demolish the CPC's GFW？Thanks.
（川普先生，您好：我要翻出中共的防火牆才能看到您的推特，跟您對話，因為推特（臉書、谷歌等）在中國被共產黨封鎖。請問您什麼時候能幫我們中國人拆掉中共的防火牆？謝謝。）
（網路圖片）二天前（2日），川普與臺灣中華民國新任總統蔡英文互致祝賀，行禮如儀。美國1979年鬻貿臺灣中華民國，轉認中共之大陸為中國主權國。美臺絕，而美共交。迄今三十七年，美臺元首再無交通。美臺今舊誼新續，川普更以「國家總統」尊蔡。世界為之大動。論者皆謂川普行事「在人意料之外」。川普在競選演說中，對中共之撻伐已表露無遺，諸如利率操縱、違犯世貿協定、庇護北韓核爆、臺灣權益、南海礁爭等。川普執政，必將是中共心頭之患。
中共宰制中國大陸六十七年，一黨專政，專權獨裁，聘私枉法，國帑盡入私囊，牧民皆如犬彘，視三權分立、民主自由之憲政如仇寇，以近九千萬黨員成為世界最大權貴利益集團。為固保其專政統治，實行愚民教育，在其疆域內高築防火牆，阻止民眾進入網際網路自由世界，以矇蔽民智。少數覺悟者，須翻越防火牆才能進入自由的文明世界。中共一黨專制，腐敗枉法，致人民愚昧、國家凌遲、科技落後、文明凋殘。防火牆是其凶器。推倒防火牆，人民與世界自由通行，民智大開，中國志士仁人百多年來追求的憲政強國夢指日可待。防火牆倒塌之日，亦即中共政權崩亡之時。其義仿若柏林牆倒塌、西方完全進入民主世界也。故防火牆幾同於中共命脈，中共殊死護衛之。在中共嚴厲管控網際網路的當下，以平民之力，由網內推倒防火牆，科技、資源、人力都不足以抗衡中共，非借外力不可。
美國素為憲制國家之旗幟，亦是「民主、自由、平等」普世價值的維護者。其即將到任之川普總統，對中共罪慝之鑒察，自其競選政綱，及突冒禁忌與臺灣民國總統蔡英文氏修好，可管窺一斑。以美國之實力，以川普之果勇，推倒中共防火牆，似非美國川普總統不可矣。故吾敢冒中共監控之酷威、語言之隔閡，向川普進言。人卑言微，川普是否有應，已無能慮及，惟恪忠一中國人之良知耳。
（轉自 看中國 記者苗薇綜合報導）
