中國癌患者的悲歌 為求活命冒險在灰市買藥
在大陸，很多家庭在家人罹患癌症等重大疾病時，被迫通過非官方渠道在灰色市場買藥，原因是醫保制度的缺陷及藥物審批嚴重落後，導致中國家庭買不到藥或者無力負擔天價藥物。
路透社今年在中國訪問了30名癌症患者，其中三分之二表示無法承擔高昂的藥價或者買不到新藥，被迫冒著觸犯法律的風險，直接向海外藥商訂購抗癌藥。受訪患者的年齡在32至81歲之間，收入水平不等，罹患各種癌症。
來自北京的劉雪梅（Liu Xuemei，音譯）透過一家藥店代理商，買到更便宜的替代藥，趙曉華（Zhao Xiaohua，音譯）則是通過醫生引薦的一個患者群體，買到了更便宜的藥。受訪者說：有些醫生對於他們通過灰色市場買藥，裝做不知道，有些則積極幫助他們從其它管道買藥。
在上海從事金融業的尹敏（Yin Min，音譯）說，她在父親肺癌惡化時面臨抉擇：每月支付近3,000美元購買獲北京當局批准的藥，或者以便宜13倍的價格直接向印度藥商訂購，尚未獲批准的抗肺癌學名藥（generic drug）易瑞沙（Iressa）。在經濟壓力下，尹敏選擇了後者。
在中國，很多家庭和尹敏一樣，通過各種非官方管道購買尚未批准的藥物。由於缺乏官方數據，因此無法得知這些癌症患者的人數，但是研究顯示，近幾年全球藥物的灰色市場及假藥交易越來越多。
通過非官方渠道購買的藥物不一定有問題，有些已在其它國家獲得批准，但有些有可能毫無藥效或者是假藥。
北京當局審批藥品進度非常緩慢
中國大陸患者轉向非官方渠道買藥的表面原因是財務負擔，但真正的原因是北京當局審批藥品的進度嚴重塞車。在中國，新藥上市的時間落後美國5到10年。更糟的是，北京當局最近才更新藥物的醫保給付項目清單，這是自2009年以來首次更新，這意味著在更新之前，即便是已獲批准的藥物，病患也必須自掏腰包買藥。
來自重慶的銀行家段光平（Duan Guangping，音譯）說：「如果我們在中國買不到藥，或者買不起藥，那麼我們還有什麼選擇？」段先生為患了肺癌的母親，直接向孟加拉藥商買藥。
雖然北京當局試圖改善這個情況，但進度緩慢。曾任醫生的醫療平台DXY.com創始人李天天（Li Tiantian，音譯）說：「許多新的癌症藥物已在美國和英國獲得批准，但在中國大陸還要等個5到7年，很多癌症患者已等不及了。」
根據德意志銀行（Deutsche Bank）的數據，中國癌症患者的5年存活率僅略高於30%，不到美國的一半。
向非官方渠道買藥可能帶來法律風險。白血病患者呂永（Lu Yong，音譯），是一個知名地方團體「買家俱樂部」（buyers club）的成員，他去年被捕，被控銷售未經批准的藥物及信用卡欺詐等罪名。
呂永在2004年由印度購買了易瑞沙後，為白血病患者建立一個在線群組，幫助他們以更便宜的價格買藥。
呂永表示，這幾年在海外購買的易瑞沙的價格，由一開始的人民幣3,000元左右（435美元）逐漸下降，現在價格已遠低於獲批准的阿斯利康（AZN.L）藥。
呂永獲釋後不願意發表評論，但他在被捕前曾接受路透社訪問，當時他說：「沒有其它選擇，雖然這是犯法的，但我們仍必須這麼做。」
他表示，從來沒有從交易中獲利，只是想幫助其他病人。他說：「這是因為北京的醫保制度有問題，讓這麼多重大疾病患者無法生存。」
路透社今年在中國訪問了30名癌症患者，其中三分之二表示無法承擔高昂的藥價或者買不到新藥，被迫冒著觸犯法律的風險，直接向海外藥商訂購抗癌藥。受訪患者的年齡在32至81歲之間，收入水平不等，罹患各種癌症。
來自北京的劉雪梅（Liu Xuemei，音譯）透過一家藥店代理商，買到更便宜的替代藥，趙曉華（Zhao Xiaohua，音譯）則是通過醫生引薦的一個患者群體，買到了更便宜的藥。受訪者說：有些醫生對於他們通過灰色市場買藥，裝做不知道，有些則積極幫助他們從其它管道買藥。
在上海從事金融業的尹敏（Yin Min，音譯）說，她在父親肺癌惡化時面臨抉擇：每月支付近3,000美元購買獲北京當局批准的藥，或者以便宜13倍的價格直接向印度藥商訂購，尚未獲批准的抗肺癌學名藥（generic drug）易瑞沙（Iressa）。在經濟壓力下，尹敏選擇了後者。
在中國，很多家庭和尹敏一樣，通過各種非官方管道購買尚未批准的藥物。由於缺乏官方數據，因此無法得知這些癌症患者的人數，但是研究顯示，近幾年全球藥物的灰色市場及假藥交易越來越多。
通過非官方渠道購買的藥物不一定有問題，有些已在其它國家獲得批准，但有些有可能毫無藥效或者是假藥。
北京當局審批藥品進度非常緩慢
中國大陸患者轉向非官方渠道買藥的表面原因是財務負擔，但真正的原因是北京當局審批藥品的進度嚴重塞車。在中國，新藥上市的時間落後美國5到10年。更糟的是，北京當局最近才更新藥物的醫保給付項目清單，這是自2009年以來首次更新，這意味著在更新之前，即便是已獲批准的藥物，病患也必須自掏腰包買藥。
來自重慶的銀行家段光平（Duan Guangping，音譯）說：「如果我們在中國買不到藥，或者買不起藥，那麼我們還有什麼選擇？」段先生為患了肺癌的母親，直接向孟加拉藥商買藥。
雖然北京當局試圖改善這個情況，但進度緩慢。曾任醫生的醫療平台DXY.com創始人李天天（Li Tiantian，音譯）說：「許多新的癌症藥物已在美國和英國獲得批准，但在中國大陸還要等個5到7年，很多癌症患者已等不及了。」
根據德意志銀行（Deutsche Bank）的數據，中國癌症患者的5年存活率僅略高於30%，不到美國的一半。
向非官方渠道買藥可能帶來法律風險。白血病患者呂永（Lu Yong，音譯），是一個知名地方團體「買家俱樂部」（buyers club）的成員，他去年被捕，被控銷售未經批准的藥物及信用卡欺詐等罪名。
呂永在2004年由印度購買了易瑞沙後，為白血病患者建立一個在線群組，幫助他們以更便宜的價格買藥。
呂永表示，這幾年在海外購買的易瑞沙的價格，由一開始的人民幣3,000元左右（435美元）逐漸下降，現在價格已遠低於獲批准的阿斯利康（AZN.L）藥。
呂永獲釋後不願意發表評論，但他在被捕前曾接受路透社訪問，當時他說：「沒有其它選擇，雖然這是犯法的，但我們仍必須這麼做。」
他表示，從來沒有從交易中獲利，只是想幫助其他病人。他說：「這是因為北京的醫保制度有問題，讓這麼多重大疾病患者無法生存。」
