習近平整治黨紀 收回被地方篡奪的權力
習近平上週被稱為「核心」，使得他毫不含糊地成為最高權威。幾天之後，共產黨出台兩份文件，詳細描述將如何確保黨員聽話。
《華爾街日報》報導說：新的指令集中控制全國紀檢人員，對地方政府施加更大監督。過去一些地方官員利用他們的地方影響力，逃避北京的審查。
這些新規定使得習近平可以進一步利用紀檢人員作為政治審查官，敦促官員效忠和遵守他的議程。政治觀察者說：習近平的目標是政治對手和那些阻礙、抵制他的政策法令的官僚。
喬治亞州立大學教授安德魯•魏德曼告訴《華爾街日報》，收緊黨紀是習近平收回「被地方黨老闆逐漸篡奪的權力」的一部分努力。
魏德曼說：習近平相信，除非他可以有效的打擊地方腐敗網路，共產黨將被削弱。
《華爾街日報》報導說：自從成為中共總書記以來，習近平利用反腐運動撼動官僚作風，遏制對手，積攢權力。在這個過程中，中紀委獲得顯著的力量，將它們的目標擴大到那些不忠誠或抵制中央領導的官員。
但是習近平也面臨黨內、軍隊內和國企內的某些人的反彈。高層對經濟政策的不和諧令問題複雜化。隨著官員等待觀望政治風向，官場陷入癱瘓。
「許多黨的政策無法實施。一些人甚至在自己單位、部門和地方建立獨立王國。」 六中全會文件的起草組成員、中央辦公廳調研室巡視員鄧茂生本週告訴記者。「上有政策，下有對策。」
「我們必須加強中央的集中統一領導。」鄧茂生說。「否則，我們無法解決我們面對的問題。」
上週閉幕的中共六中全會審議通過了，兩份加強黨紀的文件，並在週三發布。它們更新了已有的規定，對官員表現制定了更嚴格標準，並制定了問責的機制。
這兩份文件也規定了北京對地方政府和地方紀委自上而下的權威，使得地方紀委更獨立於地方政府。
推薦※美媒：六中全會 習近平需顯示權威
《華爾街日報》報導說：新的指令集中控制全國紀檢人員，對地方政府施加更大監督。過去一些地方官員利用他們的地方影響力，逃避北京的審查。
這些新規定使得習近平可以進一步利用紀檢人員作為政治審查官，敦促官員效忠和遵守他的議程。政治觀察者說：習近平的目標是政治對手和那些阻礙、抵制他的政策法令的官僚。
喬治亞州立大學教授安德魯•魏德曼告訴《華爾街日報》，收緊黨紀是習近平收回「被地方黨老闆逐漸篡奪的權力」的一部分努力。
魏德曼說：習近平相信，除非他可以有效的打擊地方腐敗網路，共產黨將被削弱。
《華爾街日報》報導說：自從成為中共總書記以來，習近平利用反腐運動撼動官僚作風，遏制對手，積攢權力。在這個過程中，中紀委獲得顯著的力量，將它們的目標擴大到那些不忠誠或抵制中央領導的官員。
但是習近平也面臨黨內、軍隊內和國企內的某些人的反彈。高層對經濟政策的不和諧令問題複雜化。隨著官員等待觀望政治風向，官場陷入癱瘓。
「許多黨的政策無法實施。一些人甚至在自己單位、部門和地方建立獨立王國。」 六中全會文件的起草組成員、中央辦公廳調研室巡視員鄧茂生本週告訴記者。「上有政策，下有對策。」
「我們必須加強中央的集中統一領導。」鄧茂生說。「否則，我們無法解決我們面對的問題。」
上週閉幕的中共六中全會審議通過了，兩份加強黨紀的文件，並在週三發布。它們更新了已有的規定，對官員表現制定了更嚴格標準，並制定了問責的機制。
這兩份文件也規定了北京對地方政府和地方紀委自上而下的權威，使得地方紀委更獨立於地方政府。
推薦※美媒：六中全會 習近平需顯示權威
