克服語言文化障礙 陸生學會「獨立思考」

中國大陸經濟發展之後，有條件的父母多希望送孩子到美國求學。美國教育界注意到，新世代的中國學生心態不同於早期來美的留學生。早期的中國留學生是為了未來找到更好的工作，而當今的中國留學生只是將之視為一場交易，因此不急於融入美國社會及體驗美國文化。

普遍來說，中國留學生起初最大的障礙是語言，加上美國教育重視學生思考及討論，中國留學生開始較無法適應這種教學方法，也就更少加入討論。

有中國學生說，在英語課堂上須先把老師的問題翻成中文，接著思考怎麼提問，再轉換成英文，這時老師已進入下個主題，根本來不及提問。

文化差異也是陸生遭遇的普遍問題。已在美國就讀高中3年，目前在邁阿密就讀大學二年級的Aviva說，雖然沒有語言障礙，但仍有文化適應的困難。

然而，調查顯示，陸生的世界觀已有轉變。美國《外交政策》（Foreign Policy）去年12月對187名18至24歲、在美國就讀大學或研究所的在校生或校友做了問卷調查。整體而言，陸生來到美國後變得更崇尚自由及理想主義。許多陸生來美求學的目的是追求較高水平的教育，但來美後發現美國的教育使他們學習獨立思考及找到自我，同時也體認到在大陸與外界有很大不同。◇