兩會期間 中國經濟需要觀察的四個危險信號
中國GDP增長每下降0.1個百分點，全球的礦山和鋼廠就變得更清閒一些，一些依賴資源出口的國家就陷入更深的衰退。中國經濟前景不僅僅影響著13億中國人的命運，而且影響著全球許多國家的命運。
因此，隨著中共人大開會，世界第二大經濟體的狀況就成為人們關注的焦點。中國總理李克強宣佈今年官方GDP增長目標為6.5-7%，成為世界頭條。
去年，中國跟7%的GDP增長目標失之交臂，錄得25年來最慢的增長速度6.9%。今年的數字是二十年來當局首次把目標設定在7%以下。週日（3月6日），國家發改委主任徐紹史試圖驅散外界對中國硬著陸的擔憂，說絕不可能發生這樣的情況。但是《時代》雜誌列出今年人們對中國經濟需要擔憂的四個指標。
1.產能過剩
中國現在有許多工廠在生產人們不再需要的東西。這是一個壞消息，無論是對那些向中國提供原材料的國家而言，還是對於那些被拖欠工資的工人而言。
上週，北京宣佈它將在國營鋼鐵行業和煤炭行業裁員180萬工人。九十年代大面積裁員導致國營企業當中3千萬人失業。不過那時候，雙位數的經濟增長能夠確保創造替代就業機會。而這一次，鑑於增長放緩，裁員可能帶來工人抗議和社會動盪，外界質疑北京真的決心剷除所謂的殭屍企業嗎？
中國歐盟商會主席約爾格•伍德克說，北京迄今還沒有採取像九十年代那樣的大膽舉措來解決產能過剩問題。他說，如果缺乏這方面持續的努力，產能過剩問題可能嚴重阻礙中國經濟改革議程的效果。
2.市場情緒
隨著習近平啟動反腐運動以及商界習慣低增長的「新常態」，市場擔憂資金逃離中國。數據也證實資本外流飆升。那些從中國的政商關係中受益最大的人們會對中國經濟失去信心嗎？
同時，上個月上海股市創下自2014年以來的最低點。現在中國股民的比例甚至低於美國，更多的財富現在轉投到中國龐大的房地產市場。國家去年針對股市暴跌採取的救市行動也收效甚微。
在那之後，證監會主席被撤換。但是股市的困境和人民幣跌跌不休繼續引發人們對中共掌舵中國經濟能力的懷疑。投機者押注人民幣將繼續貶值，這很可能將導致更多的資本外流。
3.創新經濟
總理李克強已經把他的經濟計劃跟21世紀的流行語聯繫在一起：綠色增長、IT投資和創業。中國的確需要從製造型經濟轉型為服務型經濟。北京意識到污染可能趕走年輕的高素質人才。上週就在數千名兩會代表抵達首都之際，北京的空氣指標飆升到有毒水平。
然而，即使北京發誓擁抱新的經濟驅動力，但是政治環境似乎跟它的經濟創新承諾格格不入。中共意識形態運動強迫中國人民的生活跟全球開放的概念背道而馳。中國網民比以前更難登陸境外網站。批判性辯論的空間縮窄，而批判性辯論常常被視為培養創新的關鍵。越來越少的外國公司願意投資一個封閉性中國。
4.GDP增長目標
大多數獨立經濟學家對中共統計學家們製造的數字沒有甚麼信心。今年早先，國家統計局局長被撤職，因為「嚴重違紀」被調查。人們不禁質疑，中國增長數字的水分有多大？
《華爾街日報》報導說，即使6.5%的目標仍然太高。為了達到這個目標，中共將做一些它不應該做的事情，特別是大肆放貸。根據政府工作報告，貨幣供應和借貸預計將同比增長13%，這個速度比去年的目標更快。而且去年的實際借貸超過了預定目標，同比增長了13.5%。因此中國長期的信貸成癮問題幾乎沒有改變。
《時代》報導說，即使6.5%的增長目標也將削弱當局實施迫切需要的改革的動力。本月早先，穆迪下調中共政府信貸評級前景，從「穩定」削減到「負面」。理由之一是面對解決中國經濟不平衡的巨大挑戰，「當局實施改革的能力不確定」。
因此，隨著中共人大開會，世界第二大經濟體的狀況就成為人們關注的焦點。中國總理李克強宣佈今年官方GDP增長目標為6.5-7%，成為世界頭條。
去年，中國跟7%的GDP增長目標失之交臂，錄得25年來最慢的增長速度6.9%。今年的數字是二十年來當局首次把目標設定在7%以下。週日（3月6日），國家發改委主任徐紹史試圖驅散外界對中國硬著陸的擔憂，說絕不可能發生這樣的情況。但是《時代》雜誌列出今年人們對中國經濟需要擔憂的四個指標。
1.產能過剩
中國現在有許多工廠在生產人們不再需要的東西。這是一個壞消息，無論是對那些向中國提供原材料的國家而言，還是對於那些被拖欠工資的工人而言。
上週，北京宣佈它將在國營鋼鐵行業和煤炭行業裁員180萬工人。九十年代大面積裁員導致國營企業當中3千萬人失業。不過那時候，雙位數的經濟增長能夠確保創造替代就業機會。而這一次，鑑於增長放緩，裁員可能帶來工人抗議和社會動盪，外界質疑北京真的決心剷除所謂的殭屍企業嗎？
中國歐盟商會主席約爾格•伍德克說，北京迄今還沒有採取像九十年代那樣的大膽舉措來解決產能過剩問題。他說，如果缺乏這方面持續的努力，產能過剩問題可能嚴重阻礙中國經濟改革議程的效果。
2.市場情緒
隨著習近平啟動反腐運動以及商界習慣低增長的「新常態」，市場擔憂資金逃離中國。數據也證實資本外流飆升。那些從中國的政商關係中受益最大的人們會對中國經濟失去信心嗎？
同時，上個月上海股市創下自2014年以來的最低點。現在中國股民的比例甚至低於美國，更多的財富現在轉投到中國龐大的房地產市場。國家去年針對股市暴跌採取的救市行動也收效甚微。
在那之後，證監會主席被撤換。但是股市的困境和人民幣跌跌不休繼續引發人們對中共掌舵中國經濟能力的懷疑。投機者押注人民幣將繼續貶值，這很可能將導致更多的資本外流。
3.創新經濟
總理李克強已經把他的經濟計劃跟21世紀的流行語聯繫在一起：綠色增長、IT投資和創業。中國的確需要從製造型經濟轉型為服務型經濟。北京意識到污染可能趕走年輕的高素質人才。上週就在數千名兩會代表抵達首都之際，北京的空氣指標飆升到有毒水平。
然而，即使北京發誓擁抱新的經濟驅動力，但是政治環境似乎跟它的經濟創新承諾格格不入。中共意識形態運動強迫中國人民的生活跟全球開放的概念背道而馳。中國網民比以前更難登陸境外網站。批判性辯論的空間縮窄，而批判性辯論常常被視為培養創新的關鍵。越來越少的外國公司願意投資一個封閉性中國。
4.GDP增長目標
大多數獨立經濟學家對中共統計學家們製造的數字沒有甚麼信心。今年早先，國家統計局局長被撤職，因為「嚴重違紀」被調查。人們不禁質疑，中國增長數字的水分有多大？
《華爾街日報》報導說，即使6.5%的目標仍然太高。為了達到這個目標，中共將做一些它不應該做的事情，特別是大肆放貸。根據政府工作報告，貨幣供應和借貸預計將同比增長13%，這個速度比去年的目標更快。而且去年的實際借貸超過了預定目標，同比增長了13.5%。因此中國長期的信貸成癮問題幾乎沒有改變。
《時代》報導說，即使6.5%的增長目標也將削弱當局實施迫切需要的改革的動力。本月早先，穆迪下調中共政府信貸評級前景，從「穩定」削減到「負面」。理由之一是面對解決中國經濟不平衡的巨大挑戰，「當局實施改革的能力不確定」。
