灣生高雄尋根 道出離台71載辛酸

一封來自日本茨城縣的電子郵件，在台灣展開一場跨海尋根的故事，78歲工藤爺爺透過簡單漢字，闡述他是「灣生」（出生在台灣的日本人），8歲隨家人回日，在高市民政局與前金戶政協助下，助灣生來台尋兒時故居與玩伴。

今年10月民政局收到日籍e-mail，信中工藤老先生苦學5年漢語，僅為來台找尋8歲前在台戶籍及當時大和小學（現為前金國小）同學，他用簡單漢字寫下他在台灣出生地址以及對台灣殷切的思念。

日治時代大和國小老照片（網路截圖）

民政局與前金戶所積極協助，判斷工藤爺爺故居位於高雄市前金區，經1個多月、比對50多筆戶籍，18日，工藤爺爺出現在前金戶所櫃台前，用漢語說：「我是工藤憲弘，我回來了！」在場同仁聽到心中湧起莫名心酸，在複雜心情下，協助老先生申請了期待已久的戶籍謄本。

當工藤認真看著手中的謄本，逐一念出爸爸、媽媽的名字，隨之而來的是一陣靜默，彷彿試著從記憶中刻畫出兒時的景象。

工藤爺爺認真地看著戶籍資料，逐一念出爸爸、媽媽名字後進入一陣靜默，彷彿掉入時光隧道，試著從記憶中勾勒兒時景象。（前金戶所提供）

前金戶所主任莊玉秀與88歲精通日語的盧老先生，陪工藤回到舊時母校，並穿梭高雄巷弄，當來到熱鬧的漢神百貨街口，工藤先生激動表示，「這是我小時候住過的地方！」他驚訝地無法言語，嘗試在高樓林立的市區中拼出兒時景像，沉默許久後，深深嘆一口氣說道：「70年後我終於回來了」老先生年邁身軀微微顫抖著。

工藤先生離台表示，感激前金戶所完成他落葉歸根的心願，他深刻體驗台灣人熱忱，回日本後會將這段難忘的旅程告訴家人，讓這段歷史記憶繼續傳承下去。

圖左後為高雄知名漢神百貨，工藤先生(左)，與翻譯盧老先生(中)，在前金戶所主任莊玉秀(右)，熱情協助下，重遊兒時舊地。（前金戶所提供）