北京大幅修正耗煤數字 排放量恐增11%

根據最新發布的數據，世界上燃燒煤炭的溫室氣體排放大國——中國一直以來，每年燃燒的煤炭高於政府先前披露的數字。該發現可能令已經步履維艱的限制全球暖化努力更加複雜化。

自2000年以來一直被低估

《紐約時報》報導說，中共官方發布的新數據最近出現在能源統計年報當中，顯示煤炭消耗自從2000年以來一直被低估。該修正是根據2013年經濟普查，它暴露了數據收集當中的差距，特別是小公司和小工廠。

修正的規模是巨大的。2012年中國煤炭消耗量增加6億噸。該數字相當於美國每年煤炭消耗量的70%。美國能源情報署中國分析師阿雅卡•瓊斯說，新的數據暗示許多的改變來自於重工業，包括生產煤炭化工和水泥以及使用焦煤的工廠。。

廈門大學能源經濟研究中心主任林伯強說，中共官員接受修正老數據的必要性，但是還沒有公開評論此事。林伯強說部分原因是新的數字令中國清潔能源目標的設定和評估更加複雜化。

中國排放量恐增加11%

《紐約時報》報導說，對於中國這樣大的國家而言，調整的規模是巨大的。官方數字的急劇上修意味著中國釋放遠遠更多的二氧化碳——幾乎是每年比原先的估計多出10億噸。這個數字超過德國每年燃燒化石燃料排放的數量。

林伯強說，它造成了很多的困惑。「我們的基本數據不得不調整，國際機構也將不得不調整他們的數據庫。這很麻煩，因為許多預報和承諾是基於先前的數據。」

國際能源署新聞辦公室說，該組織已經根據中國的改動而修正它自己的數據，週三將發布的2011－2013數字已經開始修正。能源署根據新的數字估計，中國在2011年和2012年的二氧化碳污染比先前認為的高出4－6%。

但是一些科學家說差異可能遠遠更大。

國際氣候和環境研究中心研究員克斯巴肯（Jan Ivar Korsbakken）說，新的數據暗示從2011－2013年，中國排放的二氧化碳多了9億噸。這相當於增加了11%的排放量。

減排目標更加艱鉅和緊迫

來自全世界的官員在本月聚集在巴黎談判國際遏制溫室氣體框架的時候將不得不應付新的數字。該數據也對那些試圖減少中國霧霾的科學家構成挑戰。

中共政府已經承諾在2030年之前遏制二氧化碳排放的增長。新的數據暗示達到這個目標將比預期的更加艱鉅和緊迫。

原中共能源官員楊富強說，此事將產生重大影響，因為中國燃燒煤炭的數量遠遠超過人們認為的那樣。這幫助解釋了為甚麼中國的空氣質量如此糟糕。