中共發動網路戰爭 翻牆蔚然成產業

自從中共在九十年代開始控制中國公民上網以來，審查者攔截那些幫人翻牆的工具，堵塞彈出的漏洞。另一方面，熱愛網際網路自由的活動人士和軟體開發商一直在跟中共進行「軍備」競賽，研發翻牆工具已經蔚然成為一個產業。

CNN 10月26日報導說，四月份，警察來找李剛。六個月前他開始使用一種工具幫中國網民繞過巨大的審查工具，即所謂的防火長城。

李剛住在中國北方一座公寓。警察命令他停止使用這個工具，並且從網路上將其徹底刪除。李剛在網路上貼出留言，解釋為什麼拿下這個工具。他說警察又來了，命令他刪除留言。

李剛是假名。他說他是中共網際網路審查最新的靶子。活動人士說在過去一年，中共大幅加強了對開放網路的戰爭，關閉了翻牆工具，施壓或威脅軟體開發商，包括國內國外的。

李剛告訴CNN：「情況越來越嚴重，越來越多的網站被封鎖。」

中國成資訊監獄

專家們警告，隨著北京投入越來越多的資金和精力到這場戰鬥，封鎖網際網路的力量可能占據上風。今年稍早，中共人大發布了網路安全法草案，加強政府控制網際網路和網路活動。這些措施仍然在審議。

反審查倡導者慕容雪村說，防火長城為中國資訊監獄豎起藩籬。如果防火牆無限期存在下去，中國將最終回到它曾經的狀態：一個封閉的、思想狹隘的、爭強好勝的流氓國家。

根據哈佛大學博克曼網路和社會中心的研究員表示，只有1%至3%的中國網民常規性地翻牆，瀏覽開放的網際網路。諷刺的是，其中一些積極的翻牆者就是官方僱員和宣傳官員。

中共僱兩百萬審查員

CNN報導說，準確估算防火長城的成本和規模不太可能，因為很多審查是秘密進行。但是官媒今年透露了其龐大規模的一個跡象，報導說全國僱傭了兩百多萬審查員，使用難以置信的先進技術平台。這些技術能夠分析網路流量，攔截顛覆防火長城的工具。

隨著防火長城不斷發展，對抗它的工具也在不斷發展。多年來，活動人士和軟體開發商們以與審查者同樣快甚至更快的速度演變，從簡單的瀏覽器的工具，到先進的隧道軟體和專用的行動App。

反審查組織巨火（Greatfire.org）共同創辦人史密斯說，當面對直接和明顯的審查制度，中國的網際網路用戶沒有放棄 ，而是挑戰極限。

挑戰中共 反審查產業興起

CNN報導說，不太可能評估到底有多少中國人有興趣翻越防火長城去接觸更廣闊的網際網路，但是史密斯指出，中國網民龐大的規模——2014年的統計為6.49億——意味著即使只有1%的人翻牆，那麼也有數百萬人在獲取北京所限制的資訊。

最容易和最廣泛使用的翻牆方法是使用虛擬私人網路（VPN），它把流量引導到國外伺服器。該方法尤其受到外國僑民的喜愛，它令他們可以無視中共網際網路的限制，就像在自己的家裡上網。

一個小型產業已經如雨後春筍般湧現，幫助那些想要翻牆的人們。在中國幾乎有200家公司超越中共的法律邊界，爭先恐後地提供登錄臉書、推特和其他被禁網站的服務。

美國公司受攻擊 中共阻止翻牆工具傳播

CNN報導說，不出意外，北京不喜歡這些商業反審查戰士。中共對VPN進行常規性的箝制。

批評者說審查者尋求關閉儘可能多的翻牆工具，瞄準像李剛這樣的軟體開發商並施壓他們刪除他們的應用程式。對於那些國外的軟體開發商，中共也採取極端措施。

GitHub，一個超級風靡的託管代碼和開放原始碼軟體的美國服務，今年早先遭到巨大的分散式阻斷服務攻擊（DDos），導致伺服器崩潰和離線。

網路安全研究員將這次攻擊跟中共聯繫，他們猜測其目的是阻止中國網民登錄GitHub上託管的一些翻牆工具，諸如反審查團體巨火和城堡（The Castle）提供的應用程式。

中共審查無法嚇退翻牆人士

但是中共日益嚴厲的審查努力沒有嚇退史密斯等翻牆活動人士。史密斯說政府的高壓措施可能適得其反。

他說：「當局審查越多，規避工具的資訊越可能被傳播。」

李剛雖然不再做那個項目，但是他說現在有比以往更多的軟體開發商研發翻牆軟體。