台版藥品說明「太專業」 醫改會：應簡單明瞭

925世界藥師節暨全國用藥安全日，台灣醫療改革基金會24日召開記者會指出，政府對指示藥品的標示管理不及格，長年無視消費者拿到的藥品「盒外標示漏警語，盒內說明像教科書」，無助民眾小病症自己用藥的自我照護。

醫改會董事長劉淑瓊說，醫改會過去全國民調發現，高達八成五的民眾希望藥盒明顯處，能有警語或重要指示，而且每5人就有1人認為說明書用詞太專業、看不懂，不僅如此，醫改會進一步比對美、英、澳的藥盒包裝與說明書，結果只有台版的才讓人有看沒有懂。

他們發現，國外藥品外盒上的警語等訊息，清楚印在同一面，且使用統一格式，讓民眾購買時一目了然，相反的，台灣的藥盒像在玩魔術方塊，讓民眾自己左翻右找藥品資訊，不僅外盒資訊不足，藥品內的說明書更是讓人看不懂。

醫改會舉例，想知道胃藥的作用，美國說明書簡明易懂地寫：「減少胃酸分泌（reduces the production of stomach acid）」；台灣卻是「本品為專一而作用迅速之組織胺拮抗劑，能抑制基礎性及激發性之胃酸分泌，既可減少其分泌量，亦能降低其酸度及胃蛋白酶含量」，令人不知所云。

劉淑瓊強調，不論買藥時有無藥師提供諮詢指示，清楚的藥盒警語標示、親民易懂的說明書，都是民眾自行把關用藥安全不可或缺的重要工具，政府如果想要鼓勵自我照護以節省健保資源，更應該要做好事前配套措施，強化藥盒警語與說明書，幫助民眾學會自我把關，才不會反讓病人陷於藥害風險。◇