《毛澤東：鮮為人知的故事》作家張戎暢談寫作歷程
【記者Adrian Sturdza報導、黃柏彰編譯】
已成為國際暢銷書作者的張戎說，自己小時候在中共統治的毛澤東時期長大，在那樣的共產暴政下，「夢想成為一個作家是不可能的事」。
羅馬尼亞大紀元時報的記者Adrian Sturdza獨家訪問了英國籍華裔作者張戎，討論她的寫作生涯和靈感來源。張戎最為人所知的是她在2005年與丈夫喬·哈利戴合著的《毛澤東：鮮為人知的故事》一書，除此之外她還寫作出《鴻：三代中國女人的故事》、《慈禧》等書。
《毛澤東：鮮為人知的故事》出版時在國際上一炮而紅，張戎及其丈夫透過訪問數百名毛澤東親友、當年中共人士、各國政要、甚至是毛的昔日情人，揭露了大量罕為人知的毛澤東生平史料。
儘管張戎及其丈夫稱此傳記並沒有抱持批判毛澤東的立場，而是要把毛澤東真實的一面呈現出來，但國際間的書評大多認為此書是對於毛澤東生平最為負面的描寫之一。許多歷史學家對此書有高度評價，認為書中揭露出毛澤東的醜陋面是確確實實的歷史真相，而且也破解了中共長期來歌頌毛澤東生平的官方宣傳。包括香港總督彭定康等人也都對張戎此書讚譽有佳。
在寫作《毛澤東：鮮為人知的故事》一書過程中，張戎說她得以發掘出無數世人所不知道的歷史真相，這讓她感到非常有成就感。張戎及其丈夫知道他們會因此受到中共政府打壓，但張戎說：「我與我的丈夫都是非常有正義感的人，我們決定要把真相講出來，我們覺得這一點比其他的考量都還要重要。」
張戎在中國長大的經歷和父母親的勇氣啟發了她寫這本書。張戎16歲生日時正值文革時期，父親剛好在那天被迫害批鬥，當時張戎剛寫出生平第一首詩。當紅衛兵闖入家裡要逮捕父親時，張戎趕忙跑到廁所裡把剛寫好的詩沖進馬桶，張戎說：「那是我第一次寫作的過程」。
由於不肯服從毛澤東的「路線」，張戎的父親被逮捕入獄、刑求、最後精神崩潰，被送到一處勞改營。張戎說，許多人問為何她父親不肯服從毛澤東，那是因為對她父親而言「對於原則、真理、正義的追求才是最重要的」。
張戎也因為父親的因素連帶被迫害，被流放到喜馬拉雅山邊疆當「赤腳醫生」，後來還做過焊工、電工、農夫等工作。張戎說：「當我在田地裡播撒牛糞、在電力箱上檢查電源供應時，我無時無刻不在腦海裡寫作，儘管那時我沒有紙與筆。」
幾年後張戎再度開始實際寫作時，是受到了母親的啟發：「我聽我母親告訴我有關她的一生、有關我祖母的一生、有關她與我父親的故事。」張戎母親的故事啟發了她展開研究中國現代歷史的真相，也讓她在寫作過程中有著其他西方歷史學家所缺乏的獨特觀點與堅持。張戎知道有關中共的官方歷史記載都是被掩蓋過的，只有抽絲剝繭才能發掘幕後的真相。
訪談中，張戎也談到《毛澤東：鮮為人知的故事》一書目前在中國大陸仍然是禁書，但她很慶幸台灣、香港等地的華語人口仍能閱讀到此書。
已成為國際暢銷書作者的張戎說，自己小時候在中共統治的毛澤東時期長大，在那樣的共產暴政下，「夢想成為一個作家是不可能的事」。
羅馬尼亞大紀元時報的記者Adrian Sturdza獨家訪問了英國籍華裔作者張戎，討論她的寫作生涯和靈感來源。張戎最為人所知的是她在2005年與丈夫喬·哈利戴合著的《毛澤東：鮮為人知的故事》一書，除此之外她還寫作出《鴻：三代中國女人的故事》、《慈禧》等書。
《毛澤東：鮮為人知的故事》出版時在國際上一炮而紅，張戎及其丈夫透過訪問數百名毛澤東親友、當年中共人士、各國政要、甚至是毛的昔日情人，揭露了大量罕為人知的毛澤東生平史料。
儘管張戎及其丈夫稱此傳記並沒有抱持批判毛澤東的立場，而是要把毛澤東真實的一面呈現出來，但國際間的書評大多認為此書是對於毛澤東生平最為負面的描寫之一。許多歷史學家對此書有高度評價，認為書中揭露出毛澤東的醜陋面是確確實實的歷史真相，而且也破解了中共長期來歌頌毛澤東生平的官方宣傳。包括香港總督彭定康等人也都對張戎此書讚譽有佳。
在寫作《毛澤東：鮮為人知的故事》一書過程中，張戎說她得以發掘出無數世人所不知道的歷史真相，這讓她感到非常有成就感。張戎及其丈夫知道他們會因此受到中共政府打壓，但張戎說：「我與我的丈夫都是非常有正義感的人，我們決定要把真相講出來，我們覺得這一點比其他的考量都還要重要。」
張戎在中國長大的經歷和父母親的勇氣啟發了她寫這本書。張戎16歲生日時正值文革時期，父親剛好在那天被迫害批鬥，當時張戎剛寫出生平第一首詩。當紅衛兵闖入家裡要逮捕父親時，張戎趕忙跑到廁所裡把剛寫好的詩沖進馬桶，張戎說：「那是我第一次寫作的過程」。
由於不肯服從毛澤東的「路線」，張戎的父親被逮捕入獄、刑求、最後精神崩潰，被送到一處勞改營。張戎說，許多人問為何她父親不肯服從毛澤東，那是因為對她父親而言「對於原則、真理、正義的追求才是最重要的」。
張戎也因為父親的因素連帶被迫害，被流放到喜馬拉雅山邊疆當「赤腳醫生」，後來還做過焊工、電工、農夫等工作。張戎說：「當我在田地裡播撒牛糞、在電力箱上檢查電源供應時，我無時無刻不在腦海裡寫作，儘管那時我沒有紙與筆。」
幾年後張戎再度開始實際寫作時，是受到了母親的啟發：「我聽我母親告訴我有關她的一生、有關我祖母的一生、有關她與我父親的故事。」張戎母親的故事啟發了她展開研究中國現代歷史的真相，也讓她在寫作過程中有著其他西方歷史學家所缺乏的獨特觀點與堅持。張戎知道有關中共的官方歷史記載都是被掩蓋過的，只有抽絲剝繭才能發掘幕後的真相。
訪談中，張戎也談到《毛澤東：鮮為人知的故事》一書目前在中國大陸仍然是禁書，但她很慶幸台灣、香港等地的華語人口仍能閱讀到此書。
