坎城影展遭改中國籍 舒淇:我來自台灣

導演侯孝賢(右三)作品《聶隱娘》在坎城首映, 與演員舒淇(右四)、張震、謝欣穎、周韻、許芳宜、妻夫木聰等盛裝出席。(中央社)
導演侯孝賢(右三)作品《聶隱娘》在坎城首映, 與演員舒淇(右四)、張震、謝欣穎、周韻、許芳宜、妻夫木聰等盛裝出席。(中央社)

【記者黃鐘/台北報導】

又傳中共在國際上打壓台灣影人,大導演侯孝賢睽違多年推出新作《聶隱娘》赴坎城影展參賽,先是導演的國籍被誤印為「中國」,接著女主角舒淇的國籍也被改為中國,對此,舒淇向國際媒體表明:「我來自台灣。」網友一片叫好:「有骨氣」。

劇組認為侯導和舒淇都不是首次在坎城露臉,竟然接連出錯,侯孝賢導演的國籍先被誤印為「中國」,經駐法代表處要求後才更正。接著舒淇又被印錯,劇組反映之後,大會才用手寫的方式將舒淇的國籍改回台灣,並對此表示抱歉,外媒新聞也都會特別標註她是「台灣女星」。

《聶隱娘》反抗暴政

《聶隱娘》改編自唐朝傳奇,聶隱娘(舒淇飾)被訓練成武功絕倫的刺客,行俠仗義,卻不貪戀榮華富貴。雖有外媒表示看不懂,但導演表示,現在電影最大的問題就是好萊塢化,他反問媒體「台灣或香港新浪潮導演幾乎都沒了,你們希望這樣嗎?」贏得全場掌聲。

飾演女刺客的舒淇,為戲苦練吃足苦頭、傷痕累累,差點和侯導翻臉,「別人拍戲是噴香水、我們是噴藥水」。談起此次演出,最難的是「要有動作、有力度與速度,就是不能有表情,因殺手是內斂且深藏不露。」

中共屢傳打壓台灣影人事件

2007年威尼斯影展:
李安的《色戒》因資金來源包含美國,該片國籍被列為「中國、美國」,但他堅持將名稱改為「台灣、美國」出賽。

2010年東京影展:
中國代表團打壓,導致台灣《茱麗葉》代表團無法走上紅毯,徐若瑄委屈落淚。

2011年威尼斯影展:
魏德聖《賽德克·巴萊》出品地被冠上「中國、台北」,經要求後更名為「中華台北」。

2013年威尼斯影展:
蔡明亮《郊遊》參賽,出品地列為「中華台北」。

2014年上海國際電影節:
安以軒準備接受訪問,主持人以「我們不說台灣」為由,直接取走麥克風。

2015年坎城影展:
侯孝賢導演在官方手冊就被標示為「中華民族(Chinese nationality)」。◇

延伸閱讀
十大坎城影展最佳著裝女星
2015年05月18日 | 9年前
徐若瑄新婚拚生男 祝舒淇狠狠愛
2014年07月23日 | 10年前
趙又廷前進坎城 于小惠祝福婚事
2014年05月08日 | 10年前
BY2斬爛桃花搶錢 盼跟舒淇當鄰居
2013年09月13日 | 11年前
穿紅裙亮麗現身 舒淇:接受異地戀
2013年07月12日 | 11年前
取消