彭博社：跟中國製造說「拜拜」

彭博社12月29日報導說，一個出人意料的流行選擇是跟中國說「拜拜」。在11月分，河北鋼鐵公司，一家省級國營公司和中國生產量最大的鋼鐵製造商，宣布它將轉移5百萬噸的年生產量到南非，大約是每年鋼鐵生產量的11%

根據報導，它將不是唯一一家走向海外的公司。截至2013年，河北省是中國汙染最嚴重的省分，計畫出口2千萬噸的鋼鐵，3千萬噸的水泥和1千萬重箱（一重箱相當於50公斤）的玻璃產能到外國。

河北省負責鋼鐵公司的官員們可能感到沒有選擇。首先，他們面臨著減少環境汙染的政治壓力：鋼鐵，水泥和玻璃生產都是高度汙染行業，並將對習近平的汙染目標有直接影響。

第二，河北省對於如何縮減一個龐大臃腫的企業規模感到手足無措。中國國內鋼鐵價格的影響是毀滅性的。上海鋼筋價格今年下跌了29%。這個下滑主要是被中國的經濟放緩加劇。

因此，在缺乏強勁國內市場的情況下，鋼鐵要去哪裡？在2014年頭11個月，中國出口8千6百萬噸鋼鐵（相當於全美國2013年總產量），比2013年同期增加47%。

但是出口市場在長期來說不是可持續性的依靠，對於尋求長期增長的公司而言，真的只剩下一個選擇：走向全球。實際上，自從90年代以來，中共政府已經有了一個「走向全球」的政策。企業被鼓勵在國外設立子公司，以攫取原材料和能源。但是今天的「走向全球」策略有了更多的迫切性。◇