翡翠水庫水量充足 支援板新用水

翡翠水庫因為面向迎風區所以水量比中南部水庫豐沛，翡翠水庫豐枯（豐水期與枯水期進水量）比率是6比4，南部則是9比1。翡翠水庫管理局經營管理科長黃世欽指出，翡翠水庫東北季風吹進來就會一直下雨，冬季時都是靠東北季風蓄水。夏天與其他水庫一樣也是靠颱風，103年颱風很少，稍微調整一下出水量，對下游水量扣得比較緊，放水量比較少，台灣的水庫夏天都要靠颱風，颱風不來對翡翠水庫也很不利。

除了台北地區，翡翠水庫也支援板新地區用水，最大量達到每日46萬噸左右。翡管局操作科長王為森表示，平常例行性支援八里、五谷、泰山、蘆洲、新莊、板橋、土城一帶，一天約供給18萬噸，板新有些區域由台北自來水事業處供水，由翡翠水庫放水給水。翡翠水庫與板新淨水廠的水是連通的，翡翠水庫水量增加，就減少石門水庫的取水量，而板新淨水廠的供水區域供水人口也會增多。翡翠水庫目前蓄水量比平均值還多，有能力多支援，板新淨水廠取多少水盡量配合。以翡翠水庫現在水位與歷年比較，單日水位約多4公尺，水量約多4千萬噸。

地理條件好、冬雨加持
翡翠水庫蓄水足

新北以南到高雄，水情燈號不是綠燈就是黃燈（綠燈代表水情稍緊、黃燈代表已實施一階限水），王為森說，翡翠水庫水量比過去還高，翡翠水庫地理條件比較好，冬天會下雨，而中南部冬天枯水期幾乎不太會下雨。雖然翡翠水庫夏天降雨量也不是很理想，但11月之後降雨皆達歷年平均水準，翡管局盡量把水蓄起來。

103年夏天高溫、少雨、颱風少，10月氣象局發布全台降雨量創67年來新低消息，影響全台各地水庫蓄水，王為森指出，104年上半年梅雨季沒來臨前，水庫沒蓄滿問題比較多。翡翠水庫照例年資料來看，夏天是豐水期，主要是梅雨與颱風，雖然冬天也叫枯水期，但豐枯不明顯，冬天占全年降雨量四成，豐水期占六成。南部豐枯比率則高達9比1，九成水量下在豐水期，一成在枯水期，北部降雨狀況比較平均，南部在梅雨季來之前下雨機會都比較小。

王為森表示，翡翠水庫主要提供民生用水，第三期計畫後可供給板新地區全部用水。板新淨水廠每天出水量約93萬噸，翡翠水庫近日支援最高達到46萬噸，當初設計最高可達53萬噸，目前因為設備、管線、加壓站能量問題，供水量有一定限制。以水利署台水公司及自來水事業處的進度，預估104年6月第二期第一階段完工，供水量將增加到72萬噸，預計106年第二期第二階段完工後，增加到105萬噸。◇