路透社：中共副財長指經濟面臨陣痛期

中共財政部副部長朱光耀15日在澳洲G20峰會上說，隨著中國經濟增長放緩和影子銀行系統的快速擴張，中國經濟將經歷一個「疼痛時期」。

路透社16日報導，朱光耀在澳洲G20峰會上告訴記者，「我們有長期積累的問題。」朱光耀說：「我們在換檔，我們的經濟結構在經歷一段疼痛時期和一段吸收我們早先推出的大型刺激方案（的後果）的時期。」

國際基金貨幣組織（IMF）預計今年全球經濟增長為3.3%，預估中國增長7.4%，這將是中國24年來最緩慢的增長。

朱光耀說，影子銀行和產能過剩是中國面對的一些主要問題，「影子銀行的主要問題是它成為銀行的分支業務，並且主要是銀行運營的信託基金。」

金融穩定委員會（FSB）在最近的報告中說，中國的影子銀行領域在2013年快速增長，現在成為世界第三大規模。

朱光耀稱中國影子銀行的規模跟世界第二大經濟體的金融總量相比「不是那麼大，但是這裡最大的風險是增長非常快速。」

北京一直試圖遏制影子銀行對金融系統帶來的風險，同時維持流向無法從正常銀行系統獲得資金的小企業的貸款來源。

中共14日公布的數據顯示中國大陸銀行借貸在10月分劇降，貨幣供應增長冷卻，提高了人們對更急劇的經濟放緩的擔憂，要求包括降息在内的更多刺激措施的呼籲也逐漸增多。◇