體育特稿：貝爾崔摧出火力　掩蓋光芒

在國聯季後賽第一輪、德州遊騎兵對上坦帕灣光芒隊的第四戰，貝爾崔（Adrian Beltre）單場三響砲，協助遊騎兵隊打進美聯冠軍賽。

貝爾崔這三轟成為分區季後賽歷史上，首位單場3支全壘打的球員，也是繼貝比魯斯（Baby Ruth）、傑克森（Reggie Jackson）、布雷特（George Brett）、羅伯遜（Bob Robertson）及甘迺迪（Adam Kennedy）之後，史上第6位在季後賽打出單場3隻全壘打的球員。

貝爾崔15歲的時候便與洛杉磯道奇隊簽約，在1998年上大聯盟，2004年是他最輝煌的一年，繳出了48隻全壘打、121分打點、打擊率3成34的優異成績單，並拿下當年國聯的全壘打王。

貝爾崔傲人的打擊成績，而後受到西雅圖水手隊的青睞，以5年6,400萬美元的合約加入。轉到水手隊後的第1年，全壘打只剩19發，而後4年也是表現普通，許多人批評水手隊做了賠本生意。還好波士頓紅襪隊慧眼識英雄，在去年將貝爾崔簽入，貝爾崔也投桃報李，當年拿下了美聯三壘手銀棒獎。

今年加入德州遊騎兵隊後，打擊持續火燙，轟出了32隻全壘打及105分打點，與漢米爾頓（Josh Hamilton）及楊（Michael Young）構築堅強的中心打線，協助遊騎兵隊挺進到美聯冠軍賽。貝爾崔是否能繼續創下記錄，帶領騎兵隊闖進世界大賽，值得關注。◇