B52進入沒反應 網民微博笑中共

美東時間25日晚7時，美軍兩架B-52轟炸機飛入中共單方劃定的「東海防空識別區」後，北京時間27日上午一早，美國駐港總領事館在新浪的官方微博上發出一條英文信息調侃中共，並請網民翻譯成中文。該英文微博被網民在各大論壇轉發熱議。

27日早晨，美國駐港總領事館在新浪的官方微博上發出一條要英文信息：大家早！「Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage. If you want to conquer fear, do not sit home and think about it. Go out and get busy.」 （By Dale Carnegie）譯成中文怎麼說呢？

該微博還附上一張圖，圖上一個大的標牌，上寫「Take Action」（採取行動）。這條微博諷刺意味非常明顯，是在調侃中共光說不敢做，在劃定「防空識別區」時牛皮吹得很大，現在卻沒有行動。

有不少網民跟帖將該微博翻譯成中文，「不採取果斷的行動就是對懷疑和恐懼的掩飾，而行動就是信心和勇氣的見證，克服恐懼的最好辦法是：不要被恐懼束縛在家，而是義無反顧地動起來。」

美國駐港總領事館這條官方微博還被網民轉貼到中國各大論壇上，引來熱議。從跟帖上看，大部分網民都在調侃取笑中共，而且諷刺相當到位，可謂針針見血，中共這次丟大醜了。連五毛也不知說甚麼好了，只有少數在作無力的抗議與搗亂。

●應該翻譯為：是驢是馬，要拉出來遛遛。

●開F-22怕天朝雷達測不到，故而開2架B-52，飛得慢，目標又大，這樣好分辨，不然太先進了，飛了也是白飛。

●看來美帝越來越懂紅朝政治了，呵呵，這下可真是把紅朝幾張老臉全打腫了！

●無所作為滋生疑惑和憂慮。行動產出信心和勇氣。若欲克服恐懼心理，不可閉門獨思；須要走出去並讓自己忙碌起來。 ──戴爾‧卡內基 。我代表中國人民，對美國表示強烈的抗議，對美國轟炸機這種純粹飛越，不作為的飛行行為表示強烈的譴責。希望美國今後從大局出發，轟炸機再過來的時候，給老子帶足彈藥，都投下來，行嗎？ 

 媒體解讀美軍機至東海動機

資料來源：大紀元新聞網          記者秦雨霏／製表◇