對未來失信心 「中國夢」成移民美國

《華盛頓郵報》社論撰稿人弗雷德•希亞特11月3日撰文，描述上週在美國政府關門之後的一次旅行當中，他原本期待遇到一波中國人對最終成為世界頭號強國的信心飆升，但是發現結果並非如此。

不管中國人對美國的看法如何，在許多情況下最讓作者驚訝的是，他們對中國未來的不確定，有時候甚至是悲觀。

富豪、中產階級紛紛逃離

《華盛頓郵報》評論說，這種情況的一個結果是，不僅僅中國的億萬富翁，而且越來越多的新興中產階級在對沖賭注，思考著獲得外國護照和轉移資金到國外。

一個悲情的笑話是，習近平的口號「一個中國夢」指的是讓你的孩子進入美國大學。然後舉家移民美國。

《華盛頓郵報》評論說，中國需要從一個追趕、複製的經濟，轉型為一個創新的經濟。但是你可以在一個媒體被控制、書籍被審查、博客主一旦走太遠將被懲罰或噤聲的社會裡無所顧忌的創新嗎？

揪住一根線頭就可掀翻一切

《華盛頓郵報》評論說，共產黨領導人，擔憂揪住他們權威的一根線頭，就可以掀翻所有一切。中共試圖同時進行政治打壓和擴張經濟改革。沒有人知道是否這是習近平為未來10年選擇的道路，還是他在鞏固權力轉向另一條路徑之前的前奏。

本週，中共領導人將舉行一個會議，預計將提供一些線索。中國人民，對習近平的選擇沒有發言權，他們將焦慮的觀看，看習近平他們腦子裡想的是什麼。◇