孩子命名父母難全權作主 12國政府有禁令

上週,新西蘭公布法律禁止的嬰兒名字。一些人認為,政府不應該管自己如何給孩子起名字。 (Getty Images)
上週,新西蘭公布法律禁止的嬰兒名字。一些人認為,政府不應該管自己如何給孩子起名字。 (Getty Images)

【記者李曉明/編譯】

上週,紐西蘭公布了一個更新的列表,裡面是法律禁止的嬰兒名字。這份列表引起了爭議,一些人認為,例如「4real」和「路西法」(Lucifer)這樣的名字顯然不該被禁止,或者更直接的說,政府不應該管如何給自己孩子取名字。

《華盛頓郵報》報導,除紐西蘭外,還有一些國家對取名做出嚴格的規範。據統計,至少有十幾個國家對嬰兒取名進行了立法,包括德國、西班牙、葡萄牙、丹麥、挪威、瑞典、摩洛哥、日本和馬來西亞等國家。

BBC報導,在冰島,家長必須從一份列表中選擇名字,該列表包括大約1,800個女孩名和1,700個男孩名。另據報導,在中國,父母只能用電腦掃描儀可讀取的漢字。

就像名字千變萬化,對取名立法的原因,也因所在國的不同而各不相同。許多位於斯堪的納維亞半島的民主國家強調自我奮鬥,如瑞典和挪威,因此規定取名不能強調孩子的聲譽和福祉(以顯得高人一等)。

技術方面的限制也是一個因素。根據《經濟學人》雜誌報導,政府數據庫往往不能處理長名字或外文字符。這使得紐西蘭、中國、日本、立陶宛、波蘭等國對名字的選擇進行了限制。

在上個月,美國一個關注嬰兒取名的網站稱,菲德拉(Phaedra)、明格斯(Mingus)和托爾(Thor)成為2013年最受歡迎的3個名字。而這3個名字在冰島、西班牙或德國可能都不適用,因為在這些國家,名字必須明確表示孩子的性別。根據紀錄,菲德拉既可以是一個男孩的名字,也可以是一個女孩的名字。◇

國家與被禁用的名字

國家

被禁用的名字

瑞典

金屬樂隊(Metallica)、超人(Superman)、陽台(Veranda)、宜家(Ikea)、貓王(Elvis)

德國

馬蒂(Matti)、歐薩瑪‧賓拉登(Osama bin Laden)、阿道夫‧希特勒(Adolf Hitler)、不能明確分辨性別的名字

日本

惡魔(Akuma or devil)

中國

@、掃瞄機無法辨識的名字

紐西蘭

V8、 *、第五、肛門(Anal)和基督(Christ)、4real、路西法(Lucifer)

摩洛哥

少數民族柏柏爾(Berber)

美國

字中有變音符號,如:José或Amélie

冰島

家長必須從一份列表中選擇名字為孩子命名

資料來源/《經濟學人》  記者李曉明/製表   

延伸閱讀
如何取好英文名?美女建網告訴你
2015年04月14日 | 9年前
江澤民題字被撤 圖上傳微博遭刪
2014年08月05日 | 10年前
姓氏長35字母 美婦女將獲全名駕照
2013年10月01日 | 11年前
男嬰叫彌賽亞 裁判官下令改名
2013年08月12日 | 11年前
研究:海豚也有自己的名字
2013年07月31日 | 11年前
英國王室寶寶名字背後的故事
2013年07月26日 | 11年前
美父母期望高 寶寶取名救世主
2013年05月10日 | 11年前
取消