dish看棒球／陽岱鋼引退 撒唷那啦 YOH桑（上）

旅日球星陽岱鋼，日前宣布將在今年球季結束後引退，所屬球團新潟天鵝皇隊將於9月26日替他舉辦引退賽，正式向球迷告別。對大多數臺灣球迷來說，首先浮現的畫面，或許是2013年經典賽預賽的MVP，當時他率領球隊首度殺進WBC複賽；也可能是他身穿日本火腿1號球衣，在札幌巨蛋寫下無數輝煌紀錄的模樣。不過在成為「陽岱鋼」以前，他最早使用的名字其實是陽仲壽。

從陽仲壽到陽岱鋼

2005年日本職棒高中生選秀，北海道日本火腿與福岡軟銀鷹同時在第一指名挑中陽仲壽。由於當時哥哥陽耀勳已經決定加盟軟銀，他原本希望兄弟同隊，最後卻被日本火腿抽中交涉權。雖然抽籤當下得知結果後難掩失望，不過在火腿積極勸說之下，陽仲壽最終還是加入火腿。

陽岱鋼。（Koji Watanabe/Getty Images）

以「高校第一游擊手」之姿加盟日職的陽仲壽，初期獲得球隊相當大的期待，加入職棒首年就在2軍留下91場出賽、打率0.274、9轟的紀錄，然而30次失誤也是聯盟最多。接下來雖陸續在有一軍出賽機會，但因守備不穩定，幾年下來難以站穩球隊游擊大關。2009年起，教練團看上陽岱鋼的臂力，加上打擊逐漸有站穩一軍的實力，陽仲壽開始加練外野守備以增加出賽機會，球季結束後，「陽仲壽」正式更名為「陽岱鋼」。

由於陽岱鋼赴日留學後，便習慣將日文漢字「陽」音讀為「よう（YO-U）」，加入職棒後也繼續沿用，球衣初期使用「YOU」的拼法。不過，這只是他個人的使用習慣，並非所有姓陽的臺灣球員到了日本都如此稱呼；哥哥陽耀勳效力日本職棒時，便以「ヤン（YANG）」登錄。

「YOU」雖是依照「よう」的假名讀音逐字拼成，卻很容易被看成英文的「你」，反而無法準確傳達原本的日文發音，因此後來改為「YOH」。這種寫法較能讓人理解原來的長音讀法，也就此成為球迷最熟悉的稱呼。

2012年，陽岱鋼首度拿下外野手金手套，同時背號變更為「1」；2013年不但在經典賽為我國打出精采成績，在臺灣球迷心中留下深刻印象，回到日本後更以47次盜壘拿下太平洋聯盟盜壘王，並獲選札幌巨蛋MVP。2014年，他繳出打擊率2成93、25支全壘打與85分打點，連續第2年成為札幌巨蛋MVP，連續3年蟬聯外野金手套獎最高票，追平日職史上最佳紀錄，同時也走上個人生涯的最高峰；球季結束後，陽岱鋼和球隊簽下2年年薪總額4億日圓的大型合約。

陽岱鋼。（Koji Watanabe/Getty Images）

2015年，陽岱鋼先後因右大腿不適及左手舟狀骨剝離骨折缺陣，整季僅出賽86場。隔年傷癒復出，並在9月21日對軟銀的首位攻防戰中演出關鍵美技，幫助日本火腿朝聯盟優勝邁進，最後更在日本大賽擊敗廣島，拿下「日本一」。

日本火腿雖曾私下與在季中取得自由球員資格的陽岱鋼洽談續約，但雙方在年薪及球隊未來規劃上未能取得共識。日本大賽結束後，陽岱鋼於11月7日宣布行使國內自由球員權利，隨後歐力士、樂天與巨人先後表達網羅意願，最後他與巨人達成加盟協議，簽下推定總額15億日圓的5年合約，背號則改為「2」號。

從意外被日本火腿抽中，到在北海道度過11年、拿下4座金手套與1座盜壘王，再以「日本一」成員的身分離開，陽岱鋼用自己的實力，在日本職棒寫下了生涯前半段最輝煌的一頁。（待續）◇