韓光州雙年展 「Taiwan」遭改名

韓國光州雙年展將於9月登場，台灣以「台灣館」（Taiwan Pavilion）名義提案參展，但卻被改名為「NTMoFA」（國立台灣美術館英文縮寫）。民進黨團17日表示，光州精神就是反威權、自由民主，因此這種做法違反了光州雙年展的基本理念，沒有退讓的空間。

民進黨團書記長范雲表示，這對台灣非常不尊重，因為台灣參展是用「Taiwan Pavilion」，結果卻變成「NTMoFA」，名稱非常重要，如同台灣尊重韓國，首爾不應該被翻譯成漢城一樣，因為名稱是韓國的決定。

范雲指出，光州是在韓國民主運動史上非常重要的城市，1980年的光州事件，很多人將其類比為台灣當年的美麗島事件，代表的是反威權、追求自由民主、由下而上的力量；光州精神既然核心是反威權、自由與民主，如此不尊重台灣的做法，違反光州雙年展的基本理念。

范雲認為，台灣走向世界會遇到各種阻撓，所以沒有特別驚訝，但是民進黨團支持文化部的嚴正抗議，文化藝術創作代表來自人民的自由自在聲音，本來就應該有權利被尊重，堂堂正正的在世界舞台上發聲。

民進黨團幹事長莊瑞雄表示，受到政治力的影響，讓人遺憾，文化部、外交部應針對本事件進行強力交涉，藝術家們走出去爭取的不是展覽位置，而是能夠堂堂正正的用台灣的名字站在世界的面前，所以沒有退讓的空間。◇