師大攜手賓大 攻華語市場版圖

全球知名期刊《Science》在2004年表示，中文將在2050成為全球最廣泛被使用的語言；《時代》雜誌（TIME）2007也曾提出預測，華語將繼英語後，成為另一個全球性通用語言。台灣師範大學和美國賓州州立大學，將共同合作，成立「學習科學跨國頂尖研究中心」，並推動交換生，透過科學化的研究和新穎性實務，加速實現華語成為世界語言的夢想。

師大校長張國恩、台灣聯合大學系統總校長曾志朗、國科會科學教育處陳國棟處長及美國賓州州立大學教育學院院長David Monk於24日共同宣布，攜手成立「學習科學跨國頂尖研究中心」，致力打造華語文學習品牌。

未來將探究以中文為母語或外語的人士，在語言的學習和認知處理機制，並建立智慧型教室，自動辨識和追蹤學生學習狀況，同時開發數位雲端技術，來支持語言和科學教育中心；也打算和企業合作，開發語言學習系統。

例如賓州州大教授李平發現，以腦造影的方式探討外國人學習漢語的詞彙及聲調，發現學習者不同的腦區，對漢語學習結果有不同的反應，並且學會漢語詞彙的人具有較高的工作記憶能力，通過類似的方法，研究者可以預測哪些人能學會，那些人不能學會中文詞彙。

在具體做法上，兩校將簽訂學術交流、學者互訪等國際合作協議，也會推動交換生制度，已具體研擬交換協議，進行實質的學生交流。在研究人員互訪項目，每年會進行兩次的訪問，未來不排除擴大。

另外，在華語學習部分，師大過去結合語言與資訊科技，建置華語文整合式聽說讀寫教學與診斷平台。2013年德國iF設計大獎，更以中文數位學習系統——中文妙方Chinese Cubes產品榮膺傳達設計獎。因此，師大研發團隊將結合企業通路與行銷策略，打造世界第一之華語文學習品牌，會中更宣布和國眾電腦合作，開發語言學習系統，提升華語文產業在全球市場的產值。

賓州州大校友曾志朗說，台師大和賓州州大合作後，希望透過機制讓研究成果產業化，把研究資產轉譯成具體產品，既能爭取華語學習市場，也讓想要學習華語的人更方便。◇