《魯冰花》數位修復版 坎城影展唯一入選臺片

1989年的臺灣經典電影《魯冰花》由國家電影及視聽文化中心數位修復，6日入選第79屆坎城影展（Festival de Cannes）「經典單元」，也是今年唯一一部入選的臺灣電影。當年以童星身分拿下金馬獎最佳女配角的李淑楨也感動做出回應。

李淑楨通過新聞稿表示，「非常感謝坎城影展給《魯冰花》肯定，透過此次的殊榮，讓臺灣這片土地的人們所擁有的堅韌、善良、知足、寬容，再度展現在世界的面前。而這部電影，也讓我的人生充滿無窮盡的勇氣，當年11歲的我能參與其中，迄今深感榮幸。」

電影《魯冰花》改編自「臺灣文學之母」鍾肇政同名小說，由楊立國執導、吳念真編劇，描繪1960年代臺灣農村純樸生活樣貌，一群純真的童星演出，結合動人的劇情與琅琅上口的同名主題曲，讓它深植影迷心中。

臺灣經典電影《魯冰花》劇照。（國家影視聽中心提供）

坎城影展經典單元總監傑哈杜喬索（Gérald Duchaussoy）在入選的原由裡所述：「《魯冰花》帶給我們無盡的溫柔、喜悅與歡笑，讓今年經典單元增添豐富的影迷情懷與作者電影意義。我們希望睽違多年後，能重新向世人介紹臺灣電影、發掘新的電影大師，《魯冰花》讓我們達陣！」

本次《魯冰花》入選坎城影展經典單元，也是繼2015年胡金銓導演的《俠女》數位修復版映演後，影視聽中心的數位修復成果睽違11年再次重返坎城。影視聽中心董事長褚明仁指出：「坎城經典單元向來是大師雲集，國際藝術名導經典修復片重新亮相的兵家必爭之地，今年我們努力向坎城影展重新論述，推薦平易近人並打動無數臺灣人的《魯冰花》，這回能獲坎城重視並賦予新意，對於中心所肩負的修復推廣臺灣電影使命，更別具意義。」

《魯冰花》的攝影指導、金馬大師李屏賓聞訊表示：「37年前在祕境般的明德水庫取景回憶，歷歷在目。很高興這部當年以臺灣觀眾與市場為目標，誠心誠意創作的電影，如今能獲國際影展肯定，再度發光發熱。」

第79屆坎城影展將於5月12日揭幕、23日閉幕，數位修復版《魯冰花》在坎城影展完成世界首映後，將安排臺灣院線發行重映，並依據臺灣客家文學巨擘鍾肇政原著小說背景，製作客語發音版。◇