中信兄弟無緣連霸 平野惠一：責任在我

中職中信兄弟27日在總冠軍系列賽不敵樂天桃猿、無緣連霸，總教練平野惠一表示都是他的責任，但領隊劉志威仍肯定平野惠一的努力，認為他一直把球隊中長期目標擺在前位。

中信兄弟是去年總冠軍，今年則以下半季冠軍、全年勝率第一之姿，率先闖進總冠軍賽（臺灣大賽）。不過兄弟27日一役，先是取得7：3領先，隨後以7：9遭桃猿逆轉，以1勝4敗錯失總冠軍獎盃、無緣連霸，也讓桃猿的酒紅彩帶肆虐臺中洲際棒球場。

中華職棒總冠軍賽27日迎來第5戰，樂天桃猿奪下隊史第8冠、睽違6年的冠軍。（中央社）

據中央社報導，兄弟領隊劉志威賽後表示，雖然無緣總冠軍，不過他要代中信慈善基金會董事長辜仲諒表達：「他認為大家都盡了全力，最後比賽有輸有贏，但整個團隊大家一起努力」，展現出的韌性非常值得肯定。至於今年沒達到的任務，劉志威指出，會好好檢討，希望明年帶給球迷更進步的內容。

平野惠一從去年開始領軍，劉志威指出，平野惠一常常聊到對於球隊的看法，「他一直把球隊的中長期看法擺在很前面的順位，這部分球團絕對很支持，要維持前段班是不容易的事情，但他把很多棒球觀念傳達給球員，在這點上面做得很好。」至於明年是否仍由平野惠一帶兵，劉志威僅說：「我們才剛打完，這樣的事情不適合在現在這個時間點說太多，但團隊對於想再進步的心態是不會變的。」

平野惠一則說：「我們沒辦法拿到冠軍，都是我的責任，我會承擔所有責任，選手都拚盡全力了，再次感受到兼顧養成與戰績的困難度。」他表示，真的對兄弟球迷感到很抱歉，「畢竟職棒最重要的是結果，真的都是我的責任，也是非常不甘心，之後一定會討回來。」

回顧一整年，平野惠一提到，上半季沒辦法拿到季冠軍時，其實很悔恨也很不安，但大家在7、8月真的很拚，「全隊都是賭上性命去拚戰，去年拿冠軍時我沒掉淚，但今年拿到全年第一時其實有哭，因為大家都是遍體鱗傷，真的對所有人的拚戰精神很感動。」◇