聽見南方四島的歌聲 褒歌紀錄片獲休士頓影展銀獎

為保存澎湖南方四島珍貴的褒歌文化資產，內政部國家公園署海洋國家公園管理處，委託導演鄧文斌拍攝紀錄片《褒出海島人生：澎湖南方四島褒歌記憶》，歷時兩年，呈現耆老生命故事與文化記憶傳承的重要價值。該片榮獲第58屆休士頓國際影展族群文化紀錄片銀獎，讓南方四島的歌聲被世界聽見。 

紀錄片從2022年南方四島褒歌登上國家音樂廳的演出切入，以獨特音韻與生命故事，娓娓道出南方四島耆老對家鄉的情感連結。褒歌長年伴隨海風與浪聲，在澎湖群島流傳不息。其中東吉嶼林許春江女士、西嶼坪嶼呂坤翰先生、東嶼坪嶼陳渼樺女士三位耆老更是全力協助採集褒歌。雖隨耆老漸凋，歌聲趨於靜默，但文化並未消逝，而是以新的形式延續。 

為回饋褒歌耆老與在地鄉親，海管處安排四場紀錄片特映：5月10、14日分別於海管處解說服務中心及啟明宮放映，8月21、22日將於東嶼坪池府廟、東吉嶼啟明宮播映，配合島上普渡活動，邀請鄉親共襄盛舉。 

在5月10日特映會現場，海管處感念已故陳渼樺女士對褒歌文化的無私奉獻，準備了紀念獎牌、插畫家陳春星創作的〈海風褒歌共學情〉，並由同仁創作褒歌致贈其夫婿呂坤翰先生及一同來到現場的家人，感謝二位耆老帶給大家題材多元、情感豐富的褒歌與故事。 

自2022年起，海管處推動褒歌文化保存，至今已完成654首褒歌作品典藏、203首耆老錄音；並攜手澎湖DF現代樂團登上國家音樂廳舞台，將褒歌帶入澎湖科技大學、嘉義高中等校園，推動文化教育，並為海洋志工舉辦褒歌創作講座，落實文化向下扎根。

海管處更與公視台語台合作，為紀錄片製作台華文雙字幕，預計下半年播出。為使更多人認識南方四島褒歌文化，紀錄片也將於5月26日在海管處官方YouTube頻道上架。◇