記錄台德友誼 部落大鞦韆見證

台東縣金峰鄉嘉蘭部落戶外的大鞦韆，16日在史前文化博物館廳內展現。大鞦韆四周布滿了百合花及小米，除了展示排灣族及魯凱族群的豐美文化，也要為22年前台灣原住民部落就開始用樂舞和德國交流的這段歷史做見證。

嘉蘭部落的排灣族和魯凱族老中青三代，16日都盛裝齊聚在史前館內的大鞦韆下，用歌舞回顧敘述台德樂舞交流這段珍貴友誼。台灣和德國雙方代表並參照部落習俗，用嘉蘭村藝術家特製的「馬靴連杯」，飲下連杯酒，象徵永續這段樂舞情緣。

史前館館長張善楠指出，在過去國家對外關係艱難的時刻，多靠民間交流。1986年台東縣與德國Marktheidenfeld（馬肯田郡）結為姊妹市，1990年嘉蘭國小與地方組成舞蹈團，赴馬肯田郡表演，不但讓德國各界驚豔，也消除了種族和語言的隔閡。

多年來雙方的交流一直未曾中斷，經過20多年的相處，一直負責聯絡翻譯的黃柏森強調「他們是認真的。」而當年的嘉蘭小朋友均已成年，回憶過往仍倍感溫馨。

長期與原住民部落合作的史前館，現在將這段歷史規劃為特展，並以「Kivala（排灣語：我們交個朋友吧）」為主題，讓更多人重溫22年前台、德部落樂舞交流的精華，也為這樣一個時代、一項特殊的情緣做個紀錄。展出到明年的3月31日止。◇