單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

Collaborate（合作）/kəˈlæb.ə.reɪt/

新聞標題：
Taiwan Seeks to Collaborate With US Tech Industries for Drone Production
臺尋求與美科技業合作生產無人機

註：臺灣無人機近期在美國聖地牙哥國際海陸空無人載具展（Xponential 2024）登場。15家廠商組成的無人機國家隊，除了要讓世界看見臺灣實力，也盼打進國際市場。

相關單詞：
to ink a pivotal agreement，簽署一項關鍵協議。
fostering bilateral exchanges，促進雙邊交流。

Controversial（有爭議的）/ˌkɑːn.trəˈvɝː.ʃəl/

新聞標題：
Taiwan’s Former President Ma Ying-jeou’s Controversial Visit to Mainland China Sparks Political Debate
臺灣前總統馬英九訪中爭議引發政治辯論

相關單詞：
lead a delegation，率領代表團。
friendly stance toward the CCP，親中共立場。
pro-China stance，親中（國）。
influence dwindle，影響力減少。

Move（感動）/muːv/

新聞標題：
Taiwan Audiences Moved to Tears by Shen Yun’s Artistry
臺灣觀眾欣賞神韻藝術表演感動落淚

註：據大紀元報導，2024年4月20日週六晚間，神韻紐約藝術團結束在彰化員林演藝廳的第六場演出，為共計28場的巡迴演出，劃下完美句點。

相關單詞：
be moved to tears，感動落淚。
synchronize，同步。
orchestra，管弦樂團。stunning，震撼。
to feel awe，感到敬畏。

Snub（冷落）/snʌb/

新聞標題：
NY Mayor Snubbed Taiwan President After Warning From China
紐約市長受迫中國警告冷落臺灣總統

相關單詞：
to bring to light，揭露。
Congressional and local officials，國會和地方官員。
urge，呼籲。
skip the banquet，缺席晚宴。

Yield（帶回）/jiːld/

新聞標題：
Taiwan KMT lawmakers return from China yielding small trade, tourism deals
臺灣國民黨立委結束訪中達成小額貿易和旅遊協議

註：根據中央社報導，國民黨團總召傅崐萁率團出訪中國，傅崐萁今天表示：此行順利完成「兩岸和平破冰」、「兩岸觀光全面開啟」、「臺灣農漁產品拓展市場」等主要任務，是國民黨的一小步，兩岸斷線8年後的一大步。

相關單詞：
agricultural and fishery products，農漁產品。
relaxed travel restrictions，鬆綁旅遊限制。
breakthrough in trade and tourism，貿易和旅遊業的突破。

Vessel（船/艦）/ˈvɛsəl/

新聞標題：
Taiwan to produce uncrewed surface vessels in 2026
臺灣預計2026年生產水上無人攻擊艦

註：根據民視新聞報導，烏俄戰爭中烏軍多次用無人艦艇，擊落俄軍艦艇，國軍以此為借鏡，啟動「快奇專案」，預計投入8億1,200萬預算，最快2026年開始量產。

相關單詞：
uncrewed，沒有機組人員的。
the tele-guided speedboats，遠端操控快艇。

（新聞來源：英文大紀元；Taiwan News ）◇