屈原衣服穿反? 國一女糾正
10月17日,一名武漢國一學生在網路貼文,質疑人教版七年級《中國歷史(上冊)》中,屈原所穿服裝出現「左衽」有誤,隨後,官方出版社承認出錯。
據《長江日報》報導,指出歷史教材錯誤的是現年12歲、就讀武漢七一華源中學的國一學生李舒曼。李舒曼表示:「我無意中發現,書中屈原插圖的衣服竟然是左衽。我從小就喜歡學習歷史。10歲時,爸爸就跟我講過漢服的知識。漢服應該是右衽。」
出版商人民教育出版社已坦承錯誤。編輯余老師稱,這是他們第一次接到詢問,之前沒注意到這個細節上的失誤,他坦承插圖確實是放反了。主編齊吉祥調查,導致屈原插圖左衽的原因,是製版工人覺得屈原插圖「面朝左更好看」,後面江水也不具有正反辨識度。
衽,就是衣襟。右衽,前襟向右,也就是左邊一片壓住右邊那片,反之稱左衽。右衽為漢服特色,是中華民族服飾的傳統。武漢紡織大學服裝學院副教授胡曉東表示,早在周朝就有漢服右衽的習俗。按照中國古代習慣,左衽是死者與少數民族穿著。
不僅有左、右衽不分的錯誤,網民還發現,古代人一般將佩劍放在左側,而屈原插圖的佩劍卻在右側。
民眾感嘆,僅僅是排版上的小變動,卻不知違反多少常理,也有人痛批「真是教科書的悲劇!」、「中學歷史教材竟犯這種低級錯誤」。◇