單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

Reject（拒絕）/rɪˈdʒekt/

新聞標題：
US Supreme Court Rejects Challenge to Block Trump in 2024
取消川普2024參選資格 美國最高法院駁回

註：美國聯邦最高法院當地時間10月2日表示，不會因為美國前總統川普（Donald Trump）涉嫌參與2021年國會大廈暴動事件，而對其參選2024年總統大選的資格提出質疑。起因為其他角逐參選人向法院提告，稱川普已觸犯美國《憲法》第14修正案第3條規定，凡「參與叛亂或謀反」（insurrection or rebellion）美利堅合眾國或「向合眾國敵人提供援助或支持者」，將被取消擔任公職的資格。

Unveil（揭幕）/ʌnˈveɪl/

新聞標題：
Taiwan Unveils 1st Indigenous Submarine As China Tensions Grow
臺灣公開首艘自製潛艦 加劇中共緊張局勢

相關單詞：
indigenous，本土的。
harbor and sea acceptance tests，港口與海洋驗收測試。
Narwhal，海鯤號。
bolster its military deterrent，加強軍事威嚇。

Back（支持）/bæk/

新聞標題：
Taiwan Urges Visiting Australian Lawmakers to Back Pacific Trade Pact Membership Bid
呼籲來訪澳洲議員 支持臺灣加入CPTPP

相關單詞：
CPTPP，《跨太平洋夥伴全面進步協定》。
pact，協定。
cross-party delegation，跨黨派代表團。
Flag （標記）/flæɡ/

新聞標題：
Taiwan’s Defense Minister Flags ‘Abnormal’ Chinese Military Activities Around Island
臺灣國防部長：臺海周邊共軍活動異常

 相關單詞：
monitor，監控。
rocket forces，火箭軍隊。
military maneuvers，軍演。
the median line of the Taiwan Strait，臺灣海峽中線。

Resort to（訴諸）/rɪˈzɔːrt/

新聞標題：
CCP May Resort to Covert Warfare to Take Taiwan, Experts Warn
專家警告中共恐採「祕密戰」奪取臺灣

註：secret CCP members and agents，中共祕密成員和特務。

sabotage，破壞。
front line，前線。
Regime（政權）/reɪˈʒiːm/

新聞標題：
Iranian Regime’s Role in Ongoing Terrorist Attacks on Israel
以色列遭持續恐怖攻擊 伊朗政權扮演角色為何

相關單詞：
Hamas，哈瑪斯（成立於1987年的巴勒斯坦伊斯蘭教遜尼派組織）。
unprovoked attack，無端攻擊。
infiltrate，滲透。
rampage，撒野。

Unprecedented（史無前例的）/ʌnˈpres.ə.den.t̬ɪd/

新聞標題：
Israel at War After Unprecedented Hamas Attack
哈馬斯攻擊史無前例 以色列身陷戰爭

註：巴勒斯坦武裝組織哈馬斯週六（10月7日）凌晨，出人意料的發動「史無前例」的大規模進攻，發射數千枚火箭彈，其槍手隨即滲入以色列南部地區，並俘虜許多以色列人。

相關單詞：
assault，襲擊。
hostage，人質。
airstrike，空襲。

（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）◇