重建Soraratan會所 拍紀錄片留下傳承技藝

花蓮縣政府長期支持原住民族部落文化發展，近年與太巴塱部落耆老、地方仕紳、光復鄉太巴塱年齡階層文化發展協會共同推動太巴塱傳統聚會所Soraratan重建工程，並將重要過程拍成紀錄片，保存珍貴文化技藝與記憶，紀錄片預計2023年底完成。

紀錄片製片Osay Ongo表示，重建工作歷經2021年試作會所模型階段，從田野調查到建材木料、箭竹、茅草等採集，過程中年輕人透過耆老述說與教導，建構出太巴塱部落早期社會運作樣態，這是非常難能可貴的事。

從田野調查到建材木料、箭竹、茅草等採集，年輕人建構太巴塱部落早期社會運作樣態。（花蓮縣府原民處提供）

耆老秉持長帶幼的教學方式，透過實作引領青年深入了解，如同部落kaka所言，「Soraratan是部落力量的核心，是青年教育的場所，在部落耆老的認知中，代表深層的認同。」

協助Soraratan搭建的專案經理 Sra吳顯堂說，在外地念書或工作的族人，想要利用週末學習傳統工法和技術，為此年階協會特別安排「假日工班」，讓旅外青年得以在假日回來參與施作，跟「平日工班」長輩接軌，齊心合力為部落盡一份心力。」

紀錄片導演Pongal Sowmay提到，跟部落長輩相處，感到很深的帶入感，彷彿回到當時他們生活的時空裡，「我們參與當下包含『過去和現在』，『過去』是他們的經歷，『現在』是要接續下去完成很多事情。」記錄與傳播的同時，也持續不斷的認識部落價值觀。

太巴塱部落青年返鄉，向長者學習部落傳統技藝。（花蓮縣府原民處提供）

原住民行政處代理副處長兼任藝術文化科長徐采瑤表示，太巴塱存有深厚文化底蘊，這段期間與部落族人召開多次會所規劃說明會，就是希望設施更符合部落需求，成為重要文化傳承基地，也期許部落的孩子拍攝部落影片、說部落故事，讓更多人一起向部落學習，與部落共同發展，該紀錄片預計2023年底完成，未來將在太巴塱文物館長期播映。

紀錄片預計2023年底完成，未來將在太巴塱文物館長期播映。（花蓮縣府原民處提供）

縣長徐榛蔚表示，太巴塱部落籌劃Soraratan會所多年，縣府透過花東基金規劃太巴塱祭祀廣場部落驛站建構第二期計畫，同時更投注心力以拍攝紀錄片方式，支持部落青年返鄉，向長者學習部落傳統技藝，透過拍攝任務，納入部落各年齡層觀點和視角並化為影像，讓新生一輩族人和社會大眾了解重建Soraratan會所歷程，更重要的是理解影像做為生活的載體，能進一步為地方歷史與文化資源注入能量。◇