原民主導命名權 讓動植礦物說族語

國立自然科學博物館近期成立「原住民族科學中心」，盼成為原民科教發展基地。並於暑期推出《2023全民科學原教》系列展覽，活動整理出過去許多使用原住民各族的族語為動、植、礦物命名的科學發現，讓這些動植礦物也能「說族語」。

苗栗泰安永安首領楊忠義以族語祝福展出成功。（科博館提供）

科博館館長焦傳金表示，原住民族早期被稱為高砂族、番等，1994年憲法增修條文將「山胞」正名為「原住民」，2021年修正《原住民族教育法》將全民原教入法，科博館今年正式成立「原住民族科學中心」，並且攜手清華大學原住民族科學發展中心策劃《2023全民科學原教：你我都是原住民科學家》展覽，包含《mita kwara Genzyuminzok :在科博館看見原住民族》、《ke'na 'Tayal說族語：以原住民族語命名的動植礦物》兩項微型展，還有十項原民科學活動。

展出使用原住民各族族語為動、植、礦物命名的科學發現。（科博館提供）

策展人陳叔倬分享，這次策劃兩項微型特展，回顧歷年科博館製作的多項原住民族特展，包括《賽德克巴萊特展》、《拿麼厲害》、《瓦歷斯諾幹如是說》、《博屋瑪之眼》等；籌備過程整理出過去許多使用原住民各族族語為動、植、礦物命名的科學發現，讓這些動植礦物也能「說族語」。

微型展中有唯一以臺灣地名命名的「北投石」，意思是凱達格蘭語的「女巫（pataw）」，還有臺灣國寶蝶「臺灣寬尾鳳蝶」，意味著泰雅族語的「首領（maraho）」。以及科博館研究人員蔡經甫與匈牙利學者共同發現的新物種「臺灣柄胸蚊獵椿象」，牠的名字是阿美族語「愛吃小孩的巨人（alikakay）」。

展覽樹皮創作藝術品呈現自然之美。（科博館提供）

陳叔倬強調，原住民族在各地環境適應數千萬年，是最熟悉自然萬物的人群，卻因為未熟悉外界制定的命名法，失去主導命名的權利，本次展覽讓動、植、礦物「說族語」，具傳遞族語代表的意義。◇