破冰！日韓放棄貿易爭端

週四（3月16日）下午4時48分，韓國總統尹錫悅與日本首相岸田文雄，在東京首相官邸進行會談。這是12年來韓國領導人首次訪問日本，日韓領導人正努力改善雙邊關係，並共同應對日益嚴重的安全威脅。

尹錫悅夫婦週四抵達東京，展開為期兩天的訪問行程。韓國上週宣布了一項解決日本二戰時期徵用工糾紛的提議，預計兩人會晤時，將進一步討論如何實施方案。據日本共同社報導，外交消息人士稱，若兩人能在會議上取得進展，預計日韓將恢復已暫停12年的兩國領導人互訪。

消息人士補充，面對北韓的核威脅和飛彈威脅，兩位領導人也可能同意重啟涉及外交和國防官員的雙邊安全會談。此類會談上一次舉行是在2018年。

抵達日本後，尹錫悅先會見日韓商業團體，及旅日的韓國代表。尹錫悅對旅日韓僑說，「過去幾年（日韓）雙方幾乎在所有領域的交流與合作都停滯不前，但北韓核武和飛彈威脅在內的嚴峻安全局勢，要求各國加強團結合作。今天，我將與岸田首相會面並交換意見，以進一步加強我們兩國面向未來的合作關係。」

日韓領導人預計在會談後召開聯合記者會。在尹錫悅訪日期間，日韓宣布同意放棄持續近四年的高科技材料貿易爭端，這是一個有力的跡象。

韓國產業部表示，日本決定解除氟聚醯亞胺（Fluorine Polyimide）、光阻劑（Resist）及蝕刻氣體（Etching Gas）等三種關鍵半導體材料對韓國的出口限制。這些材料是智慧手機螢幕和晶片的關鍵原料。韓國也撤回了之前向世界貿易組織（WTO）提出的申訴。

韓國還表示，兩國將緊密協商，盡快讓韓國重新加入日本適用簡化出口程序的「白名單」。

尹錫悅致力解決韓日宿怨

在出訪日本的前一天，尹錫悅週三（3月15日）接受國際媒體的書面採訪時表示，與日本的合作對於應對北韓的威脅和保護全球供應鏈至關重要，並呼籲兩國「結束相互敵對的惡性循環」。

韓國和日本都是美國的重要盟友和充滿活力的民主國家，在經濟和文化上彼此緊密相連。但在2018年，韓國最高法院命令兩家日本公司——新日鐵和三菱重工——就日本殖民統治期間強迫勞動一事支付賠償後，兩國關係跌至幾十年來的最低點。

日本堅稱，所有賠償問題都已由1965年的條約和東京向首爾提供的8億美元經濟援助及貸款解決，該條約使雙邊關係走向正常化。求償事件導致東京實施出口管制，韓國則威脅要終止兩國的軍事情報共享協定。

日韓的糾紛破壞了美國在亞洲應對北韓核威脅和中共崛起的努力。尹錫悅希望迅速克服日韓間的歷史恩怨，並就北韓的核野心、中共威脅和經濟挑戰，與日本建立統一戰線。

尹錫悅說，「隨著北韓核威脅和飛彈威脅升級，全球供應鏈中斷，韓國和日本在這個多重危機時期越來越需要合作。我們不能浪費時間，而對緊張的韓日關係置之不理。我相信我們必須結束相互敵對的惡性循環，共同努力尋求我們兩國的共同利益。」

尹錫悅表示，預計經濟合作將成為日本之行的首要議程，兩國之間更牢固的關係將有助於全球供應鏈的發展和穩定。

針對尹錫悅的評論，日本內閣官房長官松野博一週三表示，東京尋求加強與韓國、美國的三方「戰略合作」，希望日韓領導人之間能夠進行「坦誠交流」。

日韓商界圓桌會議

三星電子董事長李在鎔、SK集團董事長崔泰源、現代汽車集團董事長鄭義宣、樂金集團董事長具光謨都隨同尹錫悅訪日。週五（3月17日），日韓最具代表性的經濟團體將在東京召開商業圓桌會議。

日本《朝日新聞》報導，配合尹錫悅訪日，韓國的三星電子、現代汽車、SK集團等集團領袖隨行。日本最大經濟團體「日本經濟團體連合會」（經團連）與韓國經濟團體「全國經濟人聯合會」（全經聯，FKI）週五將在東京舉行商業圓桌會議。韓國的經濟界對於與日本的經濟交流、商業機會的擴大抱持很高的期待。◇