美國總統山：象徵自由與希望的紀念碑

1927年夏天，一架飛機轟隆轟隆低空掠過南達科他州的黑山上空，在空中來回穿梭、上下俯衝，讓總統卡爾文‧柯立芝（President Calvin Coolidge）及其家人留下許多歡樂回憶。

當第一家庭在卡斯特州立公園悠閒度假時，就在不遠處，有位志向遠大的雕塑家卻另有盤算。

古松‧博格勒姆（Gutzon Borglum）心裡正想著，如何在拉什莫爾山（Mount Rushmore）推動巨大的歷史藝術雕塑。恰逢總統度假來訪，這似乎是個不容錯過的好機會。

於是，博格勒姆特別聘請飛行員，飛抵總統的夏季白宮為總統與家人提供娛樂表演，而這項努力後來獲得回報。在一個陽光明媚的八月天，總統柯立芝宣布，啟動博格勒姆的藝術計畫。

古松‧博格勒姆（Gutzon Borglum）的簽名照片，1919年拍攝。（公有領域）

總統柯立芝表示，「在南達科他州這個永恆的山丘上雕刻這四位總統的頭像，將成為一座獨特的國家紀念碑。……在這裡，北美大陸的中心，……未來的人將看到歷史和藝術結合而誕生的愛國主義精神。」「如果後代能持續保持這個精神，那會是因為他們持續研究歷史上這些偉人的生平和時代，且持續支持這些偉人所提出的基本思想。正是為了這個目的，我們在此建立紀念碑。」

山上的偉人

多恩‧羅賓遜（Doane Robinson ）素有「拉什莫爾山之父」（Father of Mount Rushmore）的稱號。他熱愛歷史，也熱愛南達科他州。在羅賓遜擔任南達科他州歷史學家期間，他認為該州的花崗岩山會是歷史雕塑的絕佳場所，不但能吸引遊客前來，還能增加收入。

羅賓遜一開始尋求著名雕塑家洛拉多‧塔夫脫（Lorado Taft ）的幫忙，但他因健康狀況不佳，拒絕了這份工作。後來羅賓遜轉而向博格勒姆提出這個想法。

羅賓遜最初希望，山上雕刻的作品能代表某些西方英雄，最終，他和博格勒姆還是決定以四位總統讓這座山增添光彩——分別是喬治‧華盛頓（George Washington）、湯馬斯‧傑弗遜（Thomas Jefferson）、亞伯拉罕‧林肯（Abraham Lincoln）和西奧多‧羅斯福（俗稱老羅斯福）（Theodore Roosevelt）。

博格勒姆在資金用完前為國家紀念碑設計的模型。（公有領域）

博格勒姆從總統華盛頓開始雕刻。身為大陸軍的領袖和第一任總統，華盛頓代表的是「美國的建國」。他的頭像於1930年完成。

接著，博格勒姆認為傑弗遜代表「美國的成長」，因為傑弗遜買下路易斯安那州，又是《獨立宣言》的作者。按照最初的計畫，博格勒姆打算將他放在華盛頓的右邊，然而，初次嘗試雕刻傑佛遜並沒有成功，於是將之雕刻在華盛頓的左邊。

接著是亞伯拉罕‧林肯。林肯在內戰期間（南北戰爭）的領導地位，代表的是「保護國家」。他是博格勒姆心目中的英雄，甚至替兒子也取名為「林肯」。在將林肯雕刻在拉什莫爾山之前，他還曾因各種藝術委託，創作了多件林肯的雕塑。

最後，就是老羅斯福總統。由於老羅斯福在美國經濟中發揮的作用，包括建設巴拿馬運河，他代表著「美國的發展」。老羅斯福總統可能是博格勒姆選定人物中，最有爭議的一位。但博格勒姆認識他本人，且在其政治生涯中，都熱情的支持他。

1905年，施工前的拉什莫爾山。（公有領域）

1941年10月，拉什莫爾山的雕刻工程宣告完工，這是博格勒姆因手術併發症去世後的七個月。整個雕刻的施工期間，一直被資金籌措問題困擾著，幸好博格勒姆和相信他才華的眾人，幫忙渡過這個難關。博格勒姆去世後，兒子林肯為完成父親生前宏大的願景，繼續領導工程。

這座具有歷史意義的紀念碑，至今仍是美洲原住民爭議的對象。1948年，拉科塔（Lakota）的一位原住民長者亨利‧史坦丁‧貝爾委託雕塑家科爾查克‧齊奧爾科夫斯基（Korczah Zilokowski）也開始在距離拉什莫爾山17英里的山上，雕刻一座競爭意味濃厚的雕塑。這座「瘋馬酋長紀念碑」（The Crazy Horse Memorial）至今依未完工，但相比之下，其競爭對手拉什莫爾的雕像足足矮了27英尺。

歷史紀念館

除了雕刻拉什莫爾山的頭像之外，博格勒姆的願景還包括建置一個歷史紀念館（Hall of Records）。博格勒姆說，「將這座雕刻山作品送入歷史，卻沒有說明身分，就像是你向世界郵政服務寄出一封沒有地址或簽名的信。」建置一座歷史紀念館，是博格勒姆解決這個身分問題的方法。

博格勒姆最初對這座歷史紀念館的構想，其實比今天在山上所見的要宏偉得多。1938年和1939年，工作團隊在山上為紀念館挖掘了一條隧道。然而，隨後紀念館卻遭勒令停工，博格勒姆只得繼續完成他的雕刻工作。

喬治‧華盛頓雕像工程，大約於1932年拍攝。（公有領域）

直到1998年，在當時挖掘的隧道中建置了一個紀錄室（repository of records），博格勒姆的願望才得以部分實現。

這個紀錄室保存了有關拉什莫爾山的資訊，和美國簡史等介紹。博格勒姆希望雕刻能夠世代相傳，而紀錄室有助於確保紀念碑的意義，和四位雕刻頭像的身分永遠不會遭到遺忘。

我們築起紀念碑以緬懷過去。博格勒姆對他的傑作最大的願望是，希望美國人記得當年建立這個國家的那些偉人，且世世代代傳遞下去。

博格勒姆寫道，「這座大雕像是我們的標記。刻劃在西方世界的脊梁上，高聳入雲，我們雕刻時無所畏懼，挑戰大自然」，「我確信，只要洛磯山脈存在，這些雕刻也依然存在」。

原文：Mount Rushmore: The Story Behind How This Iconic Monument Came into Being刊登於英文《大紀元時報》。本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。◇