會做夢的牆：英國壁紙 復興中國傳統工藝

室內裝潢若做得好，可以帶來完全不同的空間體驗，讓人感覺身入其境，而這正是世界知名室內裝潢公司de Gournay的強項。

de Gournay的總部設於英國倫敦，以豪華客製的手繪壁紙聞名，致力於將房間的牆面，打造成像高級時裝一樣的精美。有趣的是，他們享譽國際的壁紙產品，竟源自於中國的傳統工藝。在美麗又令人印象深刻的壁紙背後，隱藏著一段復興中國手繪絲綢工藝的故事。

《艾爾丹姆》（Erdem）以亞當灰色號（Adam Grey）的染色絲綢為基底。（de Gournay提供）

1980年代初期，在一個機緣下，克勞德‧塞西爾‧葛尼（Claud Cecil Gurney）想要修復在倫敦家裡的古董中國風壁紙。然而，他沒有想到，這居然是一件非常困難的事。

由於工業化大量生產，取代了傳統產業，源自於中國的中國風手繪技巧，也在中國逐漸凋零。最後，他僅能找到唯一一間廠商替他修復壁紙。這讓葛尼相當震驚，由於不願看到這項技藝就此失傳，他開始四處尋找僅存的工匠。

這些人從他們的父母或祖父母那裡學到了中國傳統的毛筆繪畫技藝，這是古董中國風關鍵的水墨畫技巧。1986年，葛尼組織了一個五位藝術家的工作團隊，de Gournay就此誕生。

藝術家使用兩支筆刷的技法手工繪製壁紙。（de Gournay提供）

現在，這間家族企業已經發展成世界知名的高級壁紙公司，他們的產品也由中國傳統的手繪絲綢，擴展到手工刺繡等，也發展出其他的復古或當代風格。不過，精緻高雅的中國風系列，仍然是他們最受歡迎的招牌。

古董中國風是18世紀風靡於歐洲的一種風格，當時絲綢之路和海上貿易，開啟了歐洲社會對東方文化的嚮往，像是香料、精美瓷器、奇異物種、建築形式、服裝等。

在交通不發達的時代，對於外面的世界往往要通過想像。在這個風潮下誕生的中國風，處處充滿了夢幻色彩，描繪著迷人的風景和鬱鬱蔥蔥的花園，令人驚豔的牡丹花和孔雀等各式動植物。

《艾爾丹姆》以金黃色號（Golden Yellow）的染色絲綢為基底。（de Gournay提供）

當時創立de Gournay時，葛尼立下了兩個目標：首先，將中國風壁紙應用到歐洲的室內裝潢。然後，要使用正宗的18世紀中國傳統技巧。就如現在歐洲流傳下來的古董壁紙一樣歷久彌新，de Gournay的壁紙也採用經久耐用的材料和技術，以經得起時間的考驗。

《艾爾丹姆》以亞當灰色號的染色絲綢為基底，這個系列由de Gournay和時尚設計師艾爾丹姆‧莫拉里奧格魯（Erdem Moralioglu）共同合作。（de Gournay提供）

de Gournay的壁紙通常包含兩層手工製作的宣紙——中國傳統的宣紙壓疊在一起，並用絲綢作為背襯。背景會使用大筆刷進行水彩暈染。在水彩尚未乾之前，要將宣紙和絲綢壓皺、拉平再晾乾。這樣才能在紙上留下明顯的顏色。

《克羅尼》（The Colony）以粉色江戶紙為基底，這是為佛羅里達州棕櫚灘的克羅尼酒店（Colony Hotel）大廳所客製的壁紙設計。（de Gournay提供）

簡單來說，手繪壁紙首先需要精準的計算比例，每一張壁紙都是根據特定房間的尺寸量身訂製的。多位藝術家們共同合作，首先以鉛筆描繪出圖樣的輪廓，再以12世紀發明成熟的雙筆刷技巧將其上色。一支畫筆是用來沾取顏料，另一支則沾取清水，以達到色彩漸層的效果。最後還需要使用第三支筆刷加上細節。完成一片壁紙大約需要80個小時。

《波托貝洛》（Portobello）以藍灰色印度茶紙為基底，室內空間由Brittany Bromley所設計。（de Gournay提供）

在中國國畫中，每一次下筆都需要經過仔細思考，畫上去就不能修改了。因此，這種技法需要多年的訓練和練習才能夠駕馭。在de Gournay的工匠師傅都是自己培養的，年資較輕的藝術家，通常先從繪製簡單的元素開始，像是樹枝和樹葉，隨著他們的經驗逐漸豐富後，便會學習畫更複雜的圖樣，像是鳥類或花卉。因此，藝術家團隊的形成是一個有機的過程。

令人讚歎的藝術美感、技巧和細節的處理都是讓de Gournay壁紙獨一無二的祕密。就如高級時裝一樣精準，de Gournay為每一個空間完美的量身訂做壁紙設計。正如精美瓷器是精緻和耐用的結晶，每張精心製作的壁紙也都結合了超凡之美和歷久不衰的品質。

原文If Walls Could Dream: How de Gournay’s Whimsical Wallpapers Are Keeping a Nearly Lost Art Alive—One Brushstroke at a Time刊登於英文大紀元。◇