臺大臺語版迎新傳單惹議 學生會：盼與華語享同等地位

臺大學生會近日發給新生的迎新傳單因僅有臺語版及英文版，遭新生在網路上抱怨看不懂，引發爭議。學生會則在臉書紛絲專頁上呈現包含中文、臺語、英文、客語等版本，會長孫語謙解釋，沒有要刻意排擠某個語言，是希望本土語言能夠在正式的書面文字中，也享有與華語同等重要的地位。

暑假期間大學陸續展開迎新活動，臺大學生會依往例發給新生紙本迎新傳單，介紹各部門的段落是使用華語，但是「會長的話」只有臺語和英語文字版，讓許多人抱怨看不懂。一名臺大新生張貼詢問學生會幹部後得到的回應是，該名幹部竟指99%臺灣人是文盲，只能用中國和英美殖民者的語言溝通，因此引發網路論戰。

臺大學生會長孫語謙在個人臉書上解釋，選擇在實體文宣中使用本土語言，是希望本土語言能夠在正式的書面文字中，也享有與華語同等重要的地位。而受限於版面大小，既然兩種語言的地位一樣重要，就沒有必須要先有華語存在才可以放入本土語言版本的問題。

孫語謙表示，網路上也能找到華語版本，沒有刻意排擠誰，是增加不同語言版本，而沒有減少。她希望本土語言「至少能先被看到」，如果把華、臺語文字放在一起，就沒有多少人會看臺語文，不希望本土語言只能作為補充性的存在。

針對「99%的臺灣人是文盲」的回覆，孫語謙表示，回文者是上一屆學生會文化部本土語言小組成員，並非擔任幹部，其個人發言不代表學生會官方立場。◇