會唱歌的畫展 化歌謠為視覺圖像

長期進行漫畫創作與教學的徐碧娟，使用擅長的插畫作為臺語歌謠傳承的管道與媒介，讓歌謠聆聽者對於歌謠內涵與視覺產生連結，並藉由插畫創作喚醒大家最熟悉的臺語歌謠，喚起那些古早臺灣故事的視覺印象。

臺南應用科大指導教授林宏澤表示，臺語創作歌謠承襲了臺灣的記憶，記載了上一個世代的生活與情懷，然而隨著時代的更迭，他很擔心這樣具有臺灣人文特色的歌曲將會被遺忘。

漫畫家徐碧娟的漫畫創作《安平追想曲》。（臺南應大提供）

他說，徐碧娟將這些歌曲轉化為視覺圖像，透過海報的方式帶領觀者進入到臺語創作歌謠的時代中，也為這臺灣獨有的音樂文化留下傳承的印記。

漫畫家徐碧娟表示，自己離鄉背井30載，已屆知天命之年，為了追求自身的理想，從定居的客家聚落回到故鄉臺南攻讀碩士，回到這個遍地講著父母語言的地方後，再次深深的為父母小時候吟唱的臺語歌謠所感動。

這些臺語創作歌謠的內容或者歌頌情愛的酸甜苦鹹、男女間的悲歡離合，或暗喻時局的動盪與苦悶、反映著時代的光輝與困頓；徐碧娟說，與其閱讀冗長深邃的歷史文本，傳誦多年、大多數人可以朗朗上口的臺語歌謠，更能生動反映一般民眾的日常生活與民心向背。◇