襲真相點歹徒過堂 法庭向兩法輪功學員頒保護令

（記者林丹紐約報導）暴力襲擊法拉盛多個法輪功真相點的歹徒鄭步秋（Buqiu Zheng，音譯，以下同）15日被逮捕，被控E級重罪（四級刑事損壞和仇恨犯罪）。他16日下午在皇后區刑事法庭過堂，他被免保釋金假釋（Released on Recognizance ，ROR），同時法官向兩名法輪功學員頒發了保護令，命令被告不能靠近她們。

16日下午，被告鄭步秋在皇后區刑事法庭過堂，他講普通話，需要法庭配備普通話翻譯。地區助理檢察官在庭上向法官陳述，鄭步秋在法拉盛法輪功真相點將桌子掀翻、破壞展板、撕毀資料，並說「你們的宗教信仰不好」。法官宣布他免保釋金假釋，如果他再被逮捕，則馬上還押。同時法官向兩名法輪功學員Weiguo Xu和Yuen Lam頒發保護令。被告下次出庭時間是3月30日。

鄭步秋在法庭上用中文回答，「知道」和「明白」自己的釋放條件。

法庭系統也顯示，被告鄭步秋免保釋金獲假釋（Release on Recognizance），他的控罪是E級重罪，包括四級刑事損壞罪（Criminal Mischief in the Fourth Degree）和仇恨犯罪（Hate Crime）。

根據皇后區地區檢察官辦公室的起訴書，被告鄭步秋1989年出生，家住法拉盛。2月10日下午，109分局警察布賴恩‧波爾澤特（Brian Porzelt）接到報警後，在5點15分到5點20分之間到達緬街41-28號前面，當時被告在實施以下兩項違法犯罪行為：四級刑事毀壞、仇恨犯罪。

報警人徐衛國（Weiguo Xu）告訴警察，一名身穿黑色服裝的、不知姓名的男性，走近她的宗教信仰組織的攤位，把資料扔到地上，對著三個展板拳打腳踢，把它們折成兩半，並踢翻桌子，桌面凹陷，桌腿損壞不能直立。

另一名報警者是林婉（Yuen Lam，音譯），警察在2月15日上午10點40分左右接到其報警，她向警方報告：在緬街41-17號法拉盛圖書館前，一名身穿黑色衣服的不知名男性，靠近她的宗教信仰團體的攤位，踢翻桌子。

15日早上十點多，當被告再次襲擊法拉盛圖書館前的法輪功真相點後，法輪功學員報警，警察馬上抵達現場了解情況，獲得被告的相貌和衣著特徵，判斷他沒有走遠，警察隨後開警車在周邊街區尋找被告，在中午12點時在緬街與凱辛娜大道交界將其抓獲。

針對真相點的破壞案件發生後，法輪功修煉洪法中心發表聲明表示，法輪功真相點在法拉盛中心區已設立十幾二十年，法輪功學員遵循「真善忍」的修煉原則，每天在這裡弘揚法輪功，是社區善良、守法的一員。根據法律，針對信仰、種族而實施的犯罪是仇恨犯罪，紐約市目前正嚴厲打擊仇恨犯罪，對仇恨犯罪說不，這起案件是刑事案件也是仇恨犯罪案件，這是中共對美國宗教信仰自由的公然侵犯，希望警方及司法部門對案件給予徹查，對施暴者繩之以法，捍衛法律和憲法的尊嚴。◇

責任編輯：李悅#

鄭步秋（Buqiu Zheng）赤裸上身，露出紋身，對法拉盛圖書館前的真相點進行破壞。（法輪功學員提供）