韓兩大總統候選人「後院起火」

韓國總統選舉臨近，政治立場迥異的朝野兩大主要候選人競爭激烈。最近，兩人同時陷入了家族醜聞之中，選舉局勢發生動盪。

距離明年3月9日的韓國總統選舉已越來越近。12月16日，執政黨共同民主黨候選人、前京畿道知事（相當於省級行政首長）李在明（Lee Jae-myung）在自己的長子李某（29歲）被曝長期在網路社群非法賭博後，一天內先後三次道歉，並表示：「如果成為刑事處罰的理由，當然就沒有選擇的餘地，必須承擔責任。」其長子本人也承認參與非法賭博一事。

而9年前，時任城南市市長的李在明曾在推特上批評說：「賭博是亡國之兆。」

另外，12月16日稍晚，李在明的長子又被曝出現在按摩場所，涉嫌性交易。對此，李在明稱：「我向兒子確認過，他說沒有進行性交易，作為父母，只能相信。」此前，李在明曾就「辱罵嫂子」的爭議和外甥殺人事件辯論等，有關自己和親戚的爭議多次道歉。

有關最大在野黨、國民力量黨候選人、前檢察總長尹錫銳（Yoon Seok-youl）的妻子簡歷造假的爭議也是愈演愈烈。尹錫銳12月17日就其妻引發的爭議道歉。他表示：「無論理由如何，妻子沒有正確填報履歷而引發爭議，這本身就與我一直強調的公正原則背道而馳。…我一貫堅守的原則和標準應同樣適用於家人和周圍的人，將不辜負民眾的期待，並虛心接受國民對我妻子的批評。」

韓媒YTN電視臺日前指責尹錫銳的妻子金建熙（Kun Hee Kim）在2007年和2013年申請大學教授前，偽造了部分簡歷和獲獎事實。

金建熙12月14日針對簡歷造假爭議說：「雖然記不清了，但好像是我的失誤。」對於偽造獲獎紀錄，她表示，「這是我想要顯示自己的貪心所致」。12月15日，她又表示：「不管事情是否屬實，國民可能會感到不便和疲憊，對此深表歉意。」

金建熙簡歷造假的問題被輿論拿來與「曹國（Cho Kuk）事件」作對比。尹錫銳任檢察總長期間，曾堅持調查前法務部長、文在寅心腹曹國的子女應試資料造假等問題，最終曹國被迫辭職。而尹錫銳妻子簡歷造假，則讓人們質疑尹錫銳倡導的「公正」有雙重標準。

候選人民調皆下滑

韓國兩家民調機構12月20日發布的大選最新民調結果迥異，尹錫銳和李在明的支持率分別在不同機構的民調中領先，但兩人的支持率均下滑。

韓國民調機構realmeter發表的12月12~17日的調查顯示，尹錫銳和李在明的支持率分別為44.4%和38.0%。與前一週相比，尹錫銳下降0.8個百分點，李在明下降1.7個百分點。

韓國社會輿論研究所（KSOI）發表的17日至18日的調查顯示，尹錫銳和李在明的支持率分別比上週的調查下降4.6及0.3個百分點。

韓國各大媒體紛紛針對目前兩位候選人的家庭問題發表社論。

《東亞日報》表示，由於中共病毒（COVID-19）大流行，國家壓力達到頂點，現在國家迫切需要能凝聚全國民眾力量的領導力。希望兩位候選人現在能詳細闡明各種疑惑，並接受法律和政治判斷。

《韓民族日報》則呼籲，對於總統候選人家屬的醜聞，正確的對策除了誠懇的解釋、真誠的道歉、合理的處理外，別無他法。朝野雙方都應該銘記，逃避和詭辯只會助長國民的失望和憤怒。◇