為自由而戰 天安門廣場上36位西人（下）

為自由而戰 天安門廣場上36位西人（上）

行動的前一天晚上，奇普卡輾轉反側，難以入睡，想著每一個可能危及他的使命的小事故。攝影機可能會發生故障，或者警察可能會在他到達現場之前逮捕他，那麼他的所有工作都會白費。

舉橫幅

當奇普卡到達天安門廣場時，他的朋友澤農．多爾奈基（Zenon A. Dolnyckyj）已經和大家聚集在一起。比他小10歲的多爾奈基從多倫多一些中國法輪功修煉者那裡，學到了一些基本的普通話。

他倆前一天曾在長城會面，掛了一面寫著「法輪大法好」的黃色豎旗。多爾奈基一直在旅館裡熬夜，將這些漢字寫在橫幅上——用多爾奈基的話來說，這是「美麗的、象徵性的訊息」。

「喬爾·奇普卡和我的內心都非常堅定」，多爾奈基告訴《大紀元時報》，「我們知道去那裡是冒著生命危險，但我們覺得，這對世界來說非常重要。因此，最終到達長城並將那面旗幟掛在那裡，真是非常激動。」

兩人都購買了預定於天安門行動後四小時返回加拿大的機票。

「機場見」，行動前一天早上，奇普卡在酒店告訴多爾奈基。

但他們未能如期返回。

＊   ＊  ＊

多爾奈基花了一整天的時間閱讀、打坐，在附近的街道上走來走去，低頭看手錶，他精神十足的走進天安門廣場，「感覺自己像個巨人」。

大橫幅展開時，雷克納格爾和雷寧都坐著；多爾奈基站在「真」和「善」兩個字之間的橫幅後面，用兩手支撐著橫幅。

他在2017年告訴新唐人《傳奇時代》節目時說：「我感到非常自豪，因為他們緊握橫幅的力量如此強大，他們就是那樣牢牢的握著橫幅。」

不到20秒，一聲警車的鳴笛刺破了空氣。很快，至少有六輛警車包圍了他們，身著制服和便衣的警察不知從哪裡冒出來，把這些修煉者扔進車裡，把圍觀的民眾推開。

隨著警察的到來，多爾奈基從他的褲腿裡掏出另一條由枕套改裝的黃色臨時橫幅。這個動作他在酒店裡練習過。他舉著這面橫幅，用盡全力高呼「法輪大法好」。

當警察抓住他時，其中一個人對著多爾奈基的兩眼之間打了一拳，導致他鼻骨骨折。血順著他的鼻子流了下來。他感到一陣劇痛，眼眶裡噙滿了淚水。

更多的拳頭像雨點般打在他身上，他被強行推進一輛白色警車，在那裡他發現一名瑞典男子被打昏，還有一名金髮藍眼睛的法國婦女，警察試圖勒住她的喉嚨，以防止她高喊：「法輪大法好」。

奇普卡站在離混亂現場不遠的地方，看著他的朋友們在幾分鐘內被拖走。

他叫了一輛人力車回到酒店，立即衝進酒店大堂的洗手間，反鎖身後的門，開始倒帶。確認一切就緒後，奇普卡前往最近的一家聯邦快遞（FedEx）辦事處，將錄音送回加拿大。

「我真的鬆了一口氣」，奇普卡說，「當呼籲行動在廣場上發生時，很神奇——事情完全按照他們計劃的那樣發生。」

審訊

當時，其餘的人被關押在天安門廣場附近的派出所，那是一個牆上有血跡且沒有窗戶的牢房。審訊期間發生了更多的暴力事件。一名以色列法輪功學員的臉被打，腹股溝被踢。

他們後來被送到機場附近的一家旅館，一名美國醫科學生在拒絕簽字並撕毀警方報告後，頭部遭到擊打。一名女子拒絕交出手機，被警方強行搜身。

懂一些中文的雷克納格爾警告警察，不要再襲擊這名醫科學生。

2001年11月20日，歐洲法輪功學員與中國北京天安門廣場附近警察局地下監獄內的一名警察交談。（亞當·萊寧提供）

「（你）再打一次，全世界都會知道的，」雷克納格爾回憶說，他用普通話對警官講。

警察一怒之下把他推到牆上，威脅說「你知道死是什麼感覺嗎？」雷克納格爾告訴《大紀元時報》。

儘管如此，與對待中國的法輪功修煉者相比，警察還是克制的。在整個訴訟過程中，警方對這群人進行了拍攝，包括提供食物和水，不過，被捕的法輪功修煉者們懷疑這是出於宣傳目的。官方媒體後來報導稱，這些西方人受到人道待遇。

大約24到48小時後，他們被送上了飛機，並被告知五年內不能返回中國。

真正的英雄不是我們

20年後，當奇普卡回首這段往事時，他說，他們的行動不是什麼英雄性行為。

「那一刻是我們做了我們認為必須要做的事」，他說，「我們每個人都盡力了。」

據法輪大法訊息中心介紹，自中共迫害開始以來，數以百萬計的法輪功學員被投入看守所、監獄、勞教所等場所，數百萬人遭受酷刑。很多被拘留的法輪功學員被活摘器官。

總部在美國，記錄中共迫害法輪功的網站「明慧網」已證實了數千人的死亡。專家表示，這只是冰山一角，因為該政權竭力掩蓋其残酷迫害行動。

奇普卡說：「真正值得關注的英雄是中國的法輪功修煉者，他們每天都在經歷生與死的考驗——每次當他們走出家門，讓人們知道正在發生的暴行。」「這些在中國的人是英雄，而不是我們。」

2001年11月，喬爾·奇普卡從北京安全返回加拿大多倫多。（喬爾·奇普卡提供）

雷克納格爾（Recknagel）在柏林圍牆倒塌之前住在東德，度過了他生命中的前18年，他把他的天安門之旅描述為一次「大冒險」。

「沒有人真正知道會發生什麼」，雷克納格爾說，「不知道這對（改變）中國的局勢有多大幫助，但至少，它讓我們瞥見了中共（對法輪功學員的）迫害是多麼真實和殘酷。」

「他給了你一種動力……盡己所能去阻止它（迫害的發生）。」

藝術家隨後將西方法輪功學員在天安門廣場上展示橫幅的那一刻描繪在一幅油畫中。畫作裡，一道半透明的金光從這群修煉者身上散發出來。

2001年11月20日，來自12個國家的法輪功學員在北京天安門廣場，他們和平呼籲中共結束對中國法輪功學員的迫害和酷刑。 （明慧網提供）

「你看真、善、忍」，他指著橫幅上的三個漢字說。「在那個時候，我們正為此挺身而出。」

這幅畫現在在紐約州北部的一個購物中心展出，雷克納格爾有時會去那參觀。

「把那張照片作為回憶真是太好了！」他說。

但對他和其他許多人來說，20年前的記憶與悲傷密不可分。

「在中國，很多人為此挺身而出，但他們卻沒留下照片，」雷克納格爾說，「許多人被殺戮。」

英文大紀元原文連結：
The 36 Who Dared: Fighting for Freedom in the Heart of Red China（全文完）

法輪大法（也稱法輪功）是李洪志先生傳出的上乘佛家修煉大法，以宇宙特性「真、善、忍」為指導原則，並包含五套緩慢、優美的功法動作。法輪大法自1992年開始在中國社會公開傳授，迄今已傳到一百多個國家，獲得四千多份褒獎及感謝信函，使億萬人民身心受益。◇