《夢溪筆談》聞樂起舞的虞美人草

人常說，花通靈性，那麼草是否也像花一樣有靈性呢？當今有一個叫巴克斯特的美國科學家發現，牛舌蘭花像人一樣有感情。無獨有偶，一千多年前，北宋的沈括在《夢溪筆談》裡，便講述了一個虞美人草聞樂起舞的動人故事。

一個叫桑景舒的高郵人（今揚州附近），天生就能識別各種各樣的聲音，尤其精通樂律。他能從百物所發出的聲響中，推斷出禍福。

他聽說有一種虞美人草，一旦聽到有人彈奏〈虞美人曲〉時，其枝葉會隨著樂曲舞動，而當其聽到其他的曲子時，則毫無反應。桑景舒決定一試。他找到了這種草，為它演奏了一曲〈虞美人曲〉，草果然能隨著音樂跳動，與傳說的一樣。

《科勒藥用植物》(1897), Papaver rhoeas。（Franz Eugen Köhler, Köhler's Medizinal-Pflanzen/Wikimedia）

經過一番鑽研，他發現〈虞美人曲〉的音律是吳音。於是，他就用吳地的音律作了另外一首曲子。當他為虞美人草彈奏這支曲子時，虞美人草居然照樣翩翩起舞，於是他為此曲取名〈虞美人操〉。〈虞美人曲〉與〈虞美人操〉的聲調完全不一樣，自始至終沒有一個樂句相似，可虞美人草依然能隨著樂曲舞動，桑景舒由此斷定，這是由於它們的音律相同的緣故。

沈括稱讚他「其知者臻妙如此」。景舒後來中了進士，位及州縣官。當時〈虞美人操〉在江吳頗為盛行。人們也弄不懂它為什麼是吳音。

【原文】高郵人桑景舒，性知音，聽百物之聲，悉能占其災福，尤善樂律。舊傳有《虞美人草》，聞人作〈虞美人曲〉，則枝葉皆動，他曲不然。景舒試之，誠如所傳。乃詳其曲聲，曰：「皆吳音也。」他日取琴，試用吳音製一曲，對草鼓之，枝葉亦動，乃謂之〈虞美人操〉。其聲調與〈虞美人曲〉全不相近，始末無一聲相似者，而草輒應之，與〈虞美人曲〉無異者，律法同管也。其知者臻妙如此，景舒進士及第，終於州縣官。今〈虞美人操〉盛行於江吳間，人亦莫知其如何為吳音。

──轉自「正見網」◇